Pengingat akan Kasih Allah
Mazmur 74:2
Ratapan di Tengah Kehancuran
“Ingatlah umat-Mu, yang telah Engkau beli dahulu kala, yang telah Engkau tebus untuk menjadi milik pusaka-Mu, dan Gunung Sion, tempat Engkau bersemayam.”Mazmur 74:2 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ingatlah akan umat-Mu yang telah Kauperoleh pada zaman purbakala, yang Kautebus menjadi bangsa milik-Mu sendiri! Ingatlah akan gunung Sion yang Engkau diami.”Mazmur 74:2 · TB
Terjemahan Baru
“Ingatlah umat-Mu yang Kaupilih sejak dahulu, bangsa yang Kaubebaskan agar menjadi milik-Mu. Ingatlah akan Bukit Sion, yang Kaujadikan tempat kediaman-Mu.”Mazmur 74:2 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Remember thy congregation, which thou hast purchased of old; the rod of thine inheritance, which thou hast redeemed; this mount Zion, wherein thou hast dwelt.”Mazmur 74:2 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 74:2?
Pemazmur memohon kepada Allah untuk mengingat umat-Nya yang telah ditebus sejak dahulu kala, yang menjadi milik pusaka-Nya, dan Gunung Sion tempat kediaman-Nya. Ini adalah permohonan agar Allah bertindak sesuai dengan hubungan perjanjian-Nya dengan Israel.
Latar belakang
Seruan untuk Mengingat
Asaf meminta Allah untuk mengingat umat yang telah ditebus-Nya dan Gunung Sion, tempat kediaman-Nya. Ini adalah permohonan yang didasarkan pada hubungan masa lalu Allah dengan umat-Nya.
Di mana
Yerusalem
Di reruntuhan Bait Suci, sekitar tahun 586 SM
Kapan
~586 SM
Pembuangan Babel
Yang berbicara
Asaf
Pemimpin paduan suara, ~3000 SM
Kepada
TUHAN
Allah Israel, yang diminta untuk mengingat
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
זָכֹר
zakor · ingatlah
mengingat secara aktif, memperhatikan
קָנָה
qanah · tebus
memperoleh, membeli, menciptakan
נַחֲלָה
nachalah · pusaka
milik warisan, bagian yang diberikan
Kata 'ingatlah' (zakor) bukan sekadar mengingat, tetapi membawa ke hadapan pikiran untuk bertindak. 'Membeli' (qanah) dan 'pusaka' (nachalah) menekankan hubungan kepemilikan yang dalam: Allah membeli umat-Nya, dan mereka adalah warisan-Nya. Ini adalah dasar untuk memohon belas kasihan.
Tahukah kamu
Gunung Sion: Lebih dari Sekadar Bukit
Sion adalah nama benteng Yebus yang direbut Daud, kemudian menjadi sinonim untuk Yerusalem dan Bait Allah. Ini melambangkan hadirat Allah.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 74:2
Ulangan 32:9
Umat pusaka
“Sebab bagian TUHAN ialah umat-Nya, Yakub ialah milik pusaka-Nya.”
Mazmur 132:13
Sion dipilih
“Sebab TUHAN telah memilih Sion, dan mengingininya menjadi tempat kediaman-Nya.”
Keluaran 15:16
Tebusan dari Mesir
“Engkau membawa masuk umat-Mu dan menanam mereka di atas gunung milik-Mu sendiri.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 74:2
✕ Sering dikira
Allah melupakan umat-Nya secara permanen.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah retorika puitis untuk memohon tindakan Allah, bukan pernyataan teologis bahwa Allah lupa.
✕ Sering dikira
Gunung Sion adalah tempat kudus yang tak terkalahkan.
✓ Yang sebenarnya
Bait Suci memang hancur, tetapi Sion tetap menjadi pusat harapan secara rohani.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 74:2
Ingatlah bahwa kita adalah milik Allah yang ditebus. Ketika kita merasa terabaikan, kita bisa meminta Allah untuk mengingat karya keselamatan-Nya atas kita dan memperbarui keyakinan kita akan kasih-Nya yang kekal.
Tuhan, tolong aku untuk selalu mengingat bahwa aku adalah milik-Mu dan bahwa Engkau setia pada perjanjian-Mu, bahkan ketika aku merasa ragu. Amin.