Seruan Di Tengah Kekeringan
Yeremia 14:7
Doa di Tengah Bencana Kekeringan
““Walaupun kejahatan-kejahatan kami bersaksi melawan kami, ya TUHAN, bertindaklah demi nama-Mu. Sebab, kemurtadan kami banyak, kami telah berdosa terhadap Engkau.”Yeremia 14:7 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“"Sekalipun kesalahan-kesalahan kami bersaksi melawan kami, bertindaklah membela kami, ya TUHAN, oleh karena nama-Mu! Sebab banyak kemurtadan kami, kami telah berdosa kepada-Mu.”Yeremia 14:7 · TB
Terjemahan Baru
“Umat-Ku berseru, 'TUHAN, meskipun dosa kami menuduh kami namun tolonglah kami sesuai dengan janji-Mu. Engkau telah kami tinggalkan berkali-kali; sungguh, kami berdosa kepada-Mu.”Yeremia 14:7 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“O LORD, though our iniquities testify against us, do thou it for thy name’s sake: for our backslidings are many; we have sinned against thee.”Yeremia 14:7 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 14:7?
Di tengah kekeringan, umat mengakui dosa mereka dan memohon TUHAN bertindak demi nama-Nya, bukan karena mereka layak. Mereka sadar bahwa kejahatan mereka banyak, tetapi mereka tetap berharap pada kasih setia TUHAN.
Latar belakang
Doa pengakuan di tengah kekeringan
Umat atau nabi mengakui dosa mereka, namun memohon TUHAN bertindak demi nama-Nya. Mereka sadar bahwa kejahatan mereka bersaksi melawan mereka, tetapi mereka berharap Tuhan tidak membiarkan nama-Nya tercemar.
Di mana
Yerusalem
Di bait suci atau tempat doa
Kapan
~600 SM
Zaman para nabi
Yang berbicara
Yeremia (atau umat)
Nabi yang setia, namun sering kecewa
Kepada
TUHAN
Allah Israel, yang mahakuasa dan setia
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עֲשֵׂה
aseh · bertindaklah
melakukan, membuat, bertindak
שִׁמְךָ
shimkha · nama-Mu
nama, reputasi, karakter
מְשׁוּבֹתֵינוּ
meshuvoteinu · kemurtadan
penyimpangan, pembalikan, kemurtadan
Ketiga kata ini menunjukkan bahwa umat sadar dosa mereka, namun mereka memohon belas kasihan berdasarkan karakter Tuhan, bukan karena kebaikan mereka.
Tahukah kamu
Kekeringan sebagai hukuman
Kekeringan sering digunakan dalam Perjanjian Lama sebagai tanda hukuman Allah atas ketidaksetiaan umat (Ulangan 11:17). Pada masa Yeremia, kekeringan menjadi nyata dan mengerikan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 14:7
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 14:7
✕ Sering dikira
Mengira doa ini hanya formalitas tanpa penyesalan.
✓ Yang sebenarnya
Ada pengakuan tulus, namun juga keberanian meminta karena kasih karunia.
✕ Sering dikira
Berpikir TUHAN bisa dipaksa dengan menyebut nama-Nya.
✓ Yang sebenarnya
Doa ini adalah permohonan, bukan manipulasi.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 14:7
Saat kita berdosa, mudah merasa malu dan menjauh dari Tuhan. Tapi ayat ini mengajarkan untuk tetap datang kepada-Nya, mengakui kesalahan, dan memohon belas kasihan-Nya. Tuhan tidak akan menolak hati yang hancur dan jujur di hadapan-Nya.
Ya TUHAN, ampuni dosa-dosaku dan bertindaklah dalam hidupku demi nama-Mu yang kudus, Amin.