Pengakuan dosa bersama
Yeremia 14:20
Kekeringan dan Doa Pertobatan
PerikopMusim Kemarau · Yeremia 14:1-22 →“Kami mengetahui, ya TUHAN, kefasikan kami dan kejahatan nenek moyang kami. Sebab, kami telah berdosa terhadap Engkau.”Yeremia 14:20 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ya TUHAN, kami mengetahui kefasikan kami dan kesalahan nenek moyang kami; sungguh, kami telah berdosa kepada-Mu.”Yeremia 14:20 · TB
Terjemahan Baru
“TUHAN, terhadap Engkau saja kami telah berdosa. Kami mengakui dosa kami sendiri dan dosa leluhur kami.”Yeremia 14:20 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“We acknowledge, O LORD, our wickedness, and the iniquity of our fathers: for we have sinned against thee.”Yeremia 14:20 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 14:20?
Umat mengakui kefasikan mereka dan dosa nenek moyang mereka, serta dosa mereka sendiri terhadap Tuhan. Ini adalah pengakuan yang jujur dan rendah hati.
Latar belakang
Mengakui kesalahan sendiri dan nenek moyang
Umat mengakui kefasikan mereka dan kejahatan nenek moyang, menyadari bahwa mereka telah berdosa terhadap Tuhan. Ini adalah pengakuan yang tulus dan mendalam.
Di mana
Yerusalem
Di hadapan Tuhan, dalam doa syafaat
Kapan
~600 SM
Periode kerajaan Yehuda menjelang pembuangan
Yang berbicara
Pewarta / Yeremia
Nabi yang menyuarakan pengakuan umat
Kepada
Tuhan
Allah yang mengetahui segala dosa
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
רֶשַׁע
resha' · kefasikan
kejahatan, kefasikan, ketidakadilan
עָוֹן
avon · kejahatan
kesalahan, kejahatan, hukuman atas kesalahan
חָטָא
chata' · berdosa
meleset dari sasaran, berdosa terhadap Allah
Ketiga kata ini menunjukkan tingkat kesalahan yang berbeda: resha' adalah kejahatan, avon adalah kesalahan yang membawa konsekuensi, dan chata' adalah tindakan berdosa yang meleset dari kehendak Allah.
Tahukah kamu
Kata 'kefasikan'
Kata Ibrani 'resha' berarti kejahatan atau kefasikan, sering digunakan untuk pelanggaran moral yang serius, bukan sekadar kesalahan kecil.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 14:20
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 14:20
✕ Sering dikira
Umat hanya menyalahkan nenek moyang, tidak mengakui dosanya sendiri.
✓ Yang sebenarnya
Mereka secara eksplisit berkata 'kami telah berdosa', jadi mereka mengakui dosa pribadi dan nenek moyang.
✕ Sering dikira
Pengakuan ini terdengar seperti formalitas belaka.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah pengakuan yang sungguh-sungguh, di tengah keputusasaan mencari pertolongan Tuhan.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 14:20
Pengakuan dosa adalah langkah penting untuk memulihkan hubungan dengan Tuhan dan sesama. Kita bisa mulai dengan mengakui kesalahan kita secara spesifik, tanpa menyalahkan orang lain.
Ya Tuhan, aku mengakui dosa-dosaku dan dosa keluargaku; ampunilah aku dan pulihkanlah aku oleh kasih karunia-Mu. Amin.