Yeremia 14:19
“Apakah Engkau benar-benar telah menolak Yehuda? Apakah hati-Mu muak terhadap Sion? Mengapa Engkau memukul kami sehingga tidak ada kesembuhan bagi kami? Kami mencari-cari kedamaian, tetapi tidak ada kebaikan yang datang; mencari-cari kesembuhan, tetapi hanya ada kengerian.”Yeremia 14:19 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Telah Kautolakkah Yehuda sama sekali? Telah merasa muakkah Engkau terhadap Sion? Mengapakah kami Kaupukul sedemikian, hingga tidak ada kesembuhan lagi bagi kami? Kami mengharapkan damai sejahtera, tetapi tidak datang sesuatu yang baik; mengharapkan waktu kesembuhan, tetapi hanya ada kengerian!”Yeremia 14:19 · TB
Terjemahan Baru
“TUHAN, sudahkah Yehuda Kautolak sama sekali dan penduduk Sion Kaubenci? Mengapa begitu keras Kaupukul kami sehingga kami tak dapat sembuh lagi? Percuma saja kami mencari kedamaian, tiada gunanya kami mengharap kesembuhan, sebab yang ada hanyalah kekerasan.”Yeremia 14:19 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Hast thou utterly rejected Judah? hath thy soul lothed Zion? why hast thou smitten us, and there is no healing for us? we looked for peace, and there is no good; and for the time of healing, and behold trouble!”Yeremia 14:19 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 14:19?
Ayat ini adalah keluhan umat yang merasa ditolak dan dipukul oleh Tuhan tanpa kesembuhan. Mereka mencari damai dan kesembuhan, tetapi yang mereka temui hanya kengerian dan kehancuran.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 14:19
Saat doa terasa tidak dijawab dan keadaan tidak membaik, kita bisa jujur mengungkapkan kekecewaan kepada Tuhan. Namun, ingatlah bahwa kejujuran ini adalah bagian dari iman yang hidup, bukan tanda putus asa.
Tuhan, saat aku merasa Engkau jauh dan doaku seakan tidak dijawab, tolong aku untuk tetap datang kepada-Mu dengan jujur, sambil percaya bahwa Engkau mendengar. Amin.