Raja dan pemimpin malu
Daniel 9:8
Doa Daniel dan 70 Minggu
PerikopDoa Daniel · Daniel 9:1-19 →“Kami patut malu, Ya TUHAN -- raja-raja kami, pemimpin-pemimpin kami, dan nenek moyang kami, sebab kami berbuat dosa terhadap Engkau.”Daniel 9:8 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ya TUHAN, kami, raja-raja kami, pemimpin-pemimpin kami dan bapa- bapa kami patutlah malu, sebab kami telah berbuat dosa terhadap Engkau.”Daniel 9:8 · TB
Terjemahan Baru
“Raja-raja kami, para pemimpin dan nenek moyang kami telah melakukan hal-hal yang memalukan dan telah berdosa kepada-Mu, ya TUHAN.”Daniel 9:8 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“O Lord, to us belongeth confusion of face, to our kings, to our princes, and to our fathers, because we have sinned against thee.”Daniel 9:8 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Daniel 9:8?
Daniel melanjutkan pengakuan dosa, menyatakan bahwa raja-raja, pemimpin, dan nenek moyang Israel layak mendapat malu karena telah berdosa terhadap Tuhan. Ini menunjukkan bahwa dosa bersifat kolektif dan berdampak pada seluruh bangsa.
Latar belakang
Para pemimpin turut bersalah
Daniel melanjutkan pengakuan dosa, menyatakan bahwa raja-raja, pemimpin, dan nenek moyang mereka juga berlaku dosa terhadap Tuhan. Mereka semua layak mendapat malu karena telah memberontak.
Di mana
Babel
Dalam doa, mungkin di rumah Daniel
Kapan
~539 SM
Pembuangan Babel
Yang berbicara
Daniel
Nabi tua, bijaksana, hidup dalam pembuangan di Babel
Kepada
Tuhan Allah
Allah Israel, yang disembah Daniel
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
בֹּשֶׁת
boshet · malu
Rasa malu atau aib yang timbul akibat kesalahan.
חָטָא
khata · berbuat dosa
Meleset dari sasaran, melakukan kesalahan moral.
לְךָ
lekha · terhadap Engkau
Kepada Engkau, menunjukkan arah dosa yaitu kepada Tuhan.
Dosa bukan hanya pelanggaran aturan, tetapi tindakan pribadi terhadap Tuhan. Rasa malu datang karena kita berdosa kepada Allah yang kudus.
Tahukah kamu
Siapa yang dimaksud 'raja-raja'?
Ini bisa mencakup raja-raja Yehuda sebelum pembuangan dan juga raja-raja Babel yang memerintah mereka, tetapi Daniel berfokus pada dosa bangsanya sendiri.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Daniel 9:8
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Daniel 9:8
✕ Sering dikira
Daniel menyalahkan raja-raja saja.
✓ Yang sebenarnya
Daniel mengakui dosa kolektif, termasuk dirinya.
✕ Sering dikira
Malu hanya karena konsekuensi politik.
✓ Yang sebenarnya
Malu terutama karena berdosa terhadap Tuhan.
Renungan
Renungan Singkat Daniel 9:8
Kita mungkin merasa malu mengakui kegagalan kita sendiri, apalagi kegagalan orang lain atau komunitas. Namun, pengakuan yang jujur adalah langkah penting untuk menerima pengampunan dan memulihkan hubungan dengan Tuhan.
Bapa, ampuni aku dan bangsaku atas segala dosa, dan berikan aku keberanian untuk mengakui kesalahan tanpa menyembunyikannya, Amin.