Pemisahan dan pengakuan
Nehemia 9:2
Doa Pengakuan Dosa Israel
“Keturunan orang Israel memisahkan diri dari semua orang asing, lalu berdiri dan mengakui dosa-dosa mereka dan kesalahan nenek moyang mereka.”Nehemia 9:2 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Keturunan orang Israel memisahkan diri dari semua orang asing, lalu berdiri di tempatnya dan mengaku dosa mereka dan kesalahan nenek moyang mereka.”Nehemia 9:2 · TB
Terjemahan Baru
“(9:1)”Nehemia 9:2 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“(9:1)”Nehemia 9:2 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the seed of Israel separated themselves from all strangers, and stood and confessed their sins, and the iniquities of their fathers.”Nehemia 9:2 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Nehemia 9:2?
Orang Israel memisahkan diri dari orang asing, lalu berdiri dan mengakui dosa-dosa mereka serta kesalahan nenek moyang mereka, menunjukkan pertobatan yang menyeluruh.
Latar belakang
Memisahkan diri dan mengaku dosa
Keturunan Israel memisahkan diri dari orang asing, menunjukkan komitmen untuk menjadi umat yang kudus bagi Allah. Mereka berdiri dan mengakui dosa mereka serta kesalahan nenek moyang mereka, sebuah pengakuan yang mencakup sejarah kegagalan bangsa.
Di mana
Yerusalem
Di tempat berkumpul umum, di depan pintu gerbang Air
Kapan
~446 SM
Pemulihan Yerusalem
Yang berbicara
Nehemia
Gubernur Yehuda, pemimpin yang membangun kembali tembok
Kepada
Orang Israel
Umat yang kembali dari pembuangan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
בָּדַל
badal · memisahkan
membagi, memisahkan
יָדָה
yadah · mengakui
menyatakan, mengucapkan syukur/pengakuan
עָוֹן
awon · kesalahan
kesalahan, kejahatan
Kata 'yadah' berarti mengakui sambil memuji; jadi pengakuan dosa bukan hanya meratapi kegagalan, tetapi juga mengakui kebesaran Allah yang mau mengampuni. Pemisahan diri adalah langkah nyata yang mengiringi pengakuan lisan.
Tahukah kamu
Orang asing
Pemisahan ini bukan berarti rasisme, melainkan pemisahan dari praktik penyembahan berhala yang sering dibawa oleh orang asing. Ini adalah langkah untuk memurnikan ibadah kepada Tuhan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Nehemia 9:2
Ezra 10:11
Perintah memisahkan diri
“Sekarang, mengakulah kepada TUHAN, Allah nenek moyangmu, dan lakukanlah kehendak-Nya; pisahkanlah dirimu dari bangsa-bangsa negeri itu.”
Imamat 26:40
Pengakuan antar generasi
“Tetapi apabila mereka mengakui kesalahan mereka dan kesalahan nenek moyang mereka...”
Amsal 28:13
Pengakuan membawa berkat
“Siapa menyembunyikan pelanggarannya tidak akan beruntung, tetapi siapa mengakuinya dan meninggalkannya akan disayangi.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Nehemia 9:2
✕ Sering dikira
Menganggap pemisahan dari orang asing adalah sikap eksklusif dan membenci orang asing.
✓ Yang sebenarnya
Pemisahan adalah dari pengaruh rohani yang merusak, bukan kebencian etnis. Kitab Suci justru memerintahkan mengasihi orang asing (Imamat 19:34).
✕ Sering dikira
Hanya mengakui dosa nenek moyang, tanpa mengakui dosa sendiri.
✓ Yang sebenarnya
Mereka mengakui dosa mereka sendiri dan juga kesalahan nenek moyang, menunjukkan tanggung jawab kolektif dan sejarah.
Renungan
Renungan Singkat Nehemia 9:2
Mengakui dosa bukan hanya tentang kesalahan pribadi, tetapi juga kesalahan generasi sebelumnya. Kita bisa memulai dengan jujur mengakui kelemahan kita dan memohon pengampunan, juga untuk keluarga kita.
Tuhan, mampukan kami untuk mengakui dosa kami dengan rendah hati, dan lepaskan kami dari belenggu kesalahan masa lalu. Amin.