Pengakuan dosa nenek moyang
Mazmur 106:6
Kisah Kasih yang Kekal di Tengah Kegagalan
PerikopKegagalan Israel dan Anugerah TUHAN · Mazmur 106:1-48 →“Kami telah berdosa seperti nenek moyang kami; kami telah bersalah, kami telah berbuat fasik.”Mazmur 106:6 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kami dan nenek moyang kami telah berbuat dosa, kami telah bersalah, telah berbuat fasik.”Mazmur 106:6 · TB
Terjemahan Baru
“Kami telah berdosa seperti leluhur kami; kami sudah berbuat jahat dan mendurhaka.”Mazmur 106:6 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“We have sinned with our fathers, we have committed iniquity, we have done wickedly.”Mazmur 106:6 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 106:6?
Mazmur 106:6 mengakui dosa: pemazmur mengaku bahwa mereka telah berdosa seperti nenek moyang, berlaku salah dan jahat. Ini adalah pengakuan yang jujur dan rendah hati.
Latar belakang
Bersalah Seperti Nenek Moyang
Pemazmur mengakui dosa bangsa Israel, sama seperti nenek moyang mereka di padang belantara. Ini adalah pengakuan yang jujur bahwa dosa bukan hanya masa lalu, tetapi juga terjadi di masa kini.
Di mana
Yerusalem
Di Bait Suci atau saat ibadah
Kapan
setelah pembuangan (~500 SM)
Mazmur
Yang berbicara
Pemazmur
Penyembah Israel yang merenungkan sejarah bangsa.
Kepada
TUHAN
Allah Israel yang setia pada perjanjian-Nya.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
חָטָא
chata · berdosa
Meleset dari sasaran, gagal mencapai standar Allah
עָוָה
avah · bersalah
Berbuat curang, menyimpang, bengkok
רָשַׁע
rasha · berbuat fasik
Bertindak jahat, melanggar hukum
Ketiga kata ini menunjukkan dosa sebagai kegagalan, penyimpangan, dan kejahatan yang aktif. Ini bukan sekadar kesalahan kecil, tetapi pemberontakan serius terhadap Allah.
Tahukah kamu
Tiga Kata untuk Dosa
Ayat ini memakai tiga istilah dosa yang berbeda: 'berdosa', 'bersalah', dan 'berbuat fasik', menggambarkan berbagai dimensi pelanggaran.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 106:6
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 106:6
✕ Sering dikira
Menganggap pengakuan ini hanya untuk orang lain, bukan untuk diri sendiri.
✓ Yang sebenarnya
Pemazmur berkata 'kami', termasuk dirinya sendiri.
✕ Sering dikira
Menganggap dosa hanya perbuatan, bukan juga sikap hati.
✓ Yang sebenarnya
Ketiga kata mencakup motivasi dan tindakan, menunjukkan kedalaman dosa.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 106:6
Berani mengaku dosa adalah langkah pertama menuju pemulihan. Jika hari ini kamu menyadari kesalahan, jangan tutupi, tapi akui di hadapan Tuhan dan minta ampun.
Tuhan, aku mengaku dosaku, ampunilah aku dan pulihkan hatiku, amin.