Pemandangan Kematian
Yeremia 14:18
Doa Yeremia di Tengah Kekeringan
PerikopMusim Kemarau · Yeremia 14:1-22 →“Jika Aku pergi ke ladang, aku melihat mereka yang dibunuh dengan pedang! Jika Aku masuk ke dalam kota, aku melihat mereka yang sakit karena kelaparan! Sebab, baik nabi maupun imam telah mengembara ke negeri yang tidak mereka kenal.’””Yeremia 14:18 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Apabila aku keluar ke padang, di sana ada orang-orang yang mati terbunuh oleh pedang! Apabila aku masuk ke dalam kota, di sana ada orang-orang Yeremia 14.19–22 74 sakit kelaparan! Bahkan, baik nabi maupun imam menjelajah negeri yang tidak dikenalnya."”Yeremia 14:18 · TB
Terjemahan Baru
“Apabila aku ke padang, kulihat mayat-mayat korban perang. Di dalam kota kulihat penderitaan, orang-orang hampir mati kelaparan. Nabi dan imam menjalankan kewajiban tanpa mengerti apa yang mereka lakukan."”Yeremia 14:18 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“If I go forth into the field, then behold the slain with the sword! and if I enter into the city, then behold them that are sick with famine! yea, both the prophet and the priest go about into a land that they know not.”Yeremia 14:18 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 14:18?
Jika Yeremia pergi ke ladang, ia akan melihat orang mati oleh pedang; jika ke kota, orang mati kelaparan. Nabi dan imam juga mengembara ke negeri yang tidak mereka kenal. Ini menggambarkan kehancuran total Yehuda.
Latar belakang
Pemandangan yang Mengerikan
Yeremia melihat mayat-mayat di ladang karena pedang dan di kota karena kelaparan. Para nabi dan imam pun pergi mengembara ke negeri yang asing, menunjukkan kekacauan total.
Di mana
Yerusalem
Di sekitar ladang dan kota yang hancur
Kapan
~600 SM
Periode akhir kerajaan Yehuda
Yang berbicara
Yeremia
Nabi yang menyaksikan kehancuran Yehuda
Kepada
Pembaca kitab
Orang-orang yang membaca atau mendengar kitab ini
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
סָחֲרוּ
sacharu · mengembara
Berjalan tanpa tujuan, seperti orang yang tersesat.
אֶרֶץ
eretz · negeri
Wilayah atau tanah, di sini negeri asing yang tidak dikenal.
לֹא יָדָעוּ
lo yada'u · tidak mereka kenal
Tidak mengetahui, sama sekali asing.
Ketiga kata ini menggambarkan kebingungan dan kehilangan arah: pemimpin rohani yang seharusnya menjadi penunjuk jalan justru tersesat di negeri asing, melambangkan kekacauan batin.
Tahukah kamu
Nabi dan Imam Mengembara
Dalam budaya Israel, nabi dan imam adalah pemimpin rohani; ketika mereka mengembara tanpa tujuan, itu menandakan kehancuran struktur sosial dan spiritual.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 14:18
Ratapan 4:13
Pemimpin rohani gagal
“Oleh sebab dosa nabi-nabinya dan kesalahan imam-imamnya yang melakukan kejahatan di tengah-tengahnya.”
Amos 8:11
Krisis rohani
“Bukan lapar akan makanan, atau haus akan air, melainkan akan mendengar firman TUHAN.”
Yehezkiel 7:15
Pedang dan kelaparan
“Pedang di luar, penyakit sampar dan kelaparan di dalam.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 14:18
✕ Sering dikira
Mengira Yeremia hanya melaporkan fakta tanpa emosi.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini sarat dengan kepedihan dan kekagetan; Yeremia bukan sekadar wartawan, tetapi orang yang hancur hatinya.
✕ Sering dikira
Mengira nabi dan imam mengembara karena diusir atau buangan.
✓ Yang sebenarnya
Teks tidak mengatakan mereka diusir; mereka mengembara karena kebingungan dan kehilangan pegangan, menunjukkan kekacauan yang lebih dalam.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 14:18
Kita patut bersyukur ketika hidup dalam damai. Berdoalah untuk saudara seiman yang sedang mengalami penderitaan dan kelaparan di berbagai belahan dunia.
Tuhan, kiranya Engkau menolong umat-Mu yang sedang berada dalam perang, bencana, atau kelaparan, dan pulihkanlah tanah mereka. Amin.