Pemulihan dan kesembuhan
Yeremia 30:17
Janji Pemulihan Israel
“Sebab, Aku akan memulihkan kembali kesehatanmu dan Aku akan menyembuhkanmu dari luka-lukamu,’ firman TUHAN, ‘karena mereka telah memanggilmu orang buangan dengan berkata, ‘Inilah Sion, yang tidak seorang pun mencarinya.’’””Yeremia 30:17 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sebab Aku akan mendatangkan kesembuhan bagimu, Aku akan mengobati luka-lukamu, demikianlah firman TUHAN, sebab mereka telah menyebutkan engkau: orang buangan, yakni sisa yang tiada seorangpun menanyakannya.”Yeremia 30:17 · TB
Terjemahan Baru
“Sekalipun musuhmu berkata, 'Sion telah dibuang, dan tak ada yang memperhatikan,' namun kamu akan Kubuat sehat kembali, dan luka-lukamu akan kuobati."”Yeremia 30:17 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“For I will restore health unto thee, and I will heal thee of thy wounds, saith the LORD; because they called thee an Outcast, saying, This is Zion, whom no man seeketh after.”Yeremia 30:17 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 30:17?
Tuhan berjanji untuk memulihkan kesehatan dan menyembuhkan luka-luka Israel, meskipun mereka telah dibuang dan dianggap tak ada yang memperhatikan. Ini adalah janji pemulihan yang penuh kasih, menunjukkan bahwa Tuhan tidak membuang umat-Nya selamanya.
Latar belakang
Sion yang dilupakan dipulihkan
Meskipun Israel dijuluki 'Sion yang tidak seorang pun mencarinya', Tuhan berjanji untuk memulihkan kesehatan dan menyembuhkan luka-luka mereka. Ini adalah janji pemulihan penuh setelah penghukuman.
Di mana
Yerusalem
Nubuat kepada Yehuda dan Israel
Kapan
~600 SM
Kerajaan Terpecah
Yang berbicara
TUHAN
Allah Israel, sumber kesembuhan dan pemulihan
Kepada
Israel dan Yehuda
Umat yang terluka dan dibuang
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עָלָה
alah · memulihkan
naik atau memulihkan, sering berarti membawa kembali ke keadaan semula
אֲרֻכָה
arukah · kesehatan
kesembuhan atau pemulihan, dari akar yang berarti panjang (umur)
רָפָא
rafa · menyembuhkan
menyembuhkan, memulihkan kesehatan
Kata 'arukah' berhubungan dengan 'panjang', menunjukkan pemulihan yang memperpanjang umur dan kesejahteraan. Allah tidak hanya menyembuhkan luka, tetapi memberikan kehidupan yang berkelimpahan.
Tahukah kamu
Kata 'Sion' disebut
Di sini Sion disebut 'orang buangan', menunjukkan identitas yang terhina, tetapi Allah akan memulihkan nama baiknya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 30:17
Yesaya 57:18
sembuhkan dan pulihkan
“Aku telah melihat jalannya, tetapi Aku akan menyembuhkan dia; Aku akan menuntun dia dan memulihkan dia dengan penghiburan.”
Mazmur 147:3
menyembuhkan luka
“Ia menyembuhkan orang-orang yang patah hati dan membalut luka-luka mereka.”
Yeremia 33:6
janji kesembuhan
“Sesungguhnya, Aku akan mendatangkan kepada mereka kesembuhan dan penyembuhan, dan Aku akan menyembuhkan mereka.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 30:17
✕ Sering dikira
Allah pasti menyembuhkan semua penyakit fisik sekarang.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah janji pemulihan rohani dan nasional bagi Israel, bukan jaminan kesembuhan fisik tanpa syarat.
✕ Sering dikira
Israel tidak perlu bertobat karena Allah pasti memulihkan.
✓ Yang sebenarnya
Pemulihan ini terjadi setelah penghukuman karena dosa; pertobatan diperlukan.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 30:17
Ayat ini memberi harapan bagi mereka yang merasa terlupakan dan rusak. Ini mengingatkan kita bahwa tidak ada luka yang terlalu parah bagi Tuhan untuk disembuhkan; Dia selalu bersedia memulihkan hidup kita yang hancur.
Bapa, sembuhkanlah luka-luka hatiku dan pulihkanlah jiwaku, meskipun aku merasa semua orang meninggalkanku. Amin.