Hadiah untuk Budak
Yehezkiel 46:17
Tata Ibadah dan Kepemilikan Tanah
PerikopPersembahan Harian · Yehezkiel 46:13-18 →“Akan tetapi, jika pemimpin memberikan hadiah dari milik pusakanya kepada salah satu budaknya, hadiah itu akan menjadi milik budak hingga tahun pembebasan. Lalu, hadiah itu akan kembali kepada pemimpin; tetapi milik pusakanya akan menjadi milik anaknya.”Yehezkiel 46:17 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kalau ia memberikan pemberian dari milik pusakanya kepada salah seorang hambanya, maka itu menjadi kepunyaannya sampai tahun kebebasan, lalu harus kembali kepada raja itu; hanya anak-anak raja itu boleh mewarisi milik pusakanya.”Yehezkiel 46:17 · TB
Terjemahan Baru
“Tetapi jika penguasa itu memberikan sebagian dari tanah pusakanya kepada seorang hambanya, tanah itu akan kembali menjadi milik penguasa itu pada Tahun Pengembalian. Tanah itu adalah miliknya dan hanya dia dengan putra-putranya saja yang dapat memiliki tanah itu seterusnya.”Yehezkiel 46:17 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“But if he give a gift of his inheritance to one of his servants, then it shall be his to the year of liberty; after it shall return to the prince: but his inheritance shall be his sons’ for them.”Yehezkiel 46:17 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yehezkiel 46:17?
Hadiah yang diberikan kepada budak hanya berlaku sampai tahun Yubileum, lalu kembali kepada pemimpin. Ini mengajarkan bahwa kepemilikan tetap milik pemimpin, dan aturan ini melindungi warisan dari penyalahgunaan.
Latar belakang
Hadiah untuk Budak Kembali pada Tahun Yobel
Jika pemimpin memberikan sebagian milik pusakanya kepada seorang budak, itu menjadi milik budak sampai tahun Yobel (tahun pembebasan). Setelah itu, kembali kepada pemimpin, tetapi warisan anak-anak tetap aman.
Di mana
Yerusalem (dalam penglihatan)
Di dalam bait suci, ruang kudus
Kapan
~571 SM
Pembuangan Babel
Yang berbicara
Tuhan ALLAH
Allah Israel, berfirman kepada Yehezkiel
Kepada
Pemimpin dan Rakyat
Para pemimpin dan umat Israel yang hidup dalam pembuangan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עֶבֶד
eved · budak
hamba atau budak
דְּרוֹר
deror · pembebasan
kebebasan atau pelepasan
אֲחֻזָּה
achuzzah · milik pusaka
kepemilikan tanah yang diwariskan
Kata 'deror' (pembebasan) mengingatkan bahwa semua tanah dan budak kembali pada tahun Yobel, melambangkan pemulihan dan keadilan.
Tahukah kamu
Tahun Yobel
Tahun Yobel terjadi setiap 50 tahun, saat semua budak dibebaskan dan tanah kembali kepada pemilik asalnya (Imamat 25).
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yehezkiel 46:17
Imamat 25:10
Tahun Yobel
“Kamu harus menguduskan tahun yang kelima puluh dan memaklumkan kebebasan di negeri itu bagi semua penduduknya.”
Ulangan 15:12
Pembebasan budak
“Jika seorang Ibrani menjadi budak, ia harus bekerja enam tahun, dan pada tahun ketujuh ia dibebaskan.”
Yesaya 61:1
Kebebasan
“Dia mengutus Aku untuk memberitakan pembebasan kepada orang-orang tawanan.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yehezkiel 46:17
✕ Sering dikira
Ayat ini mendukung perbudakan sebagai hal yang benar.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini justru membatasi perbudakan dan memberikan jalan keluar melalui tahun Yobel.
✕ Sering dikira
Tahun pembebasan hanya berlaku untuk budak tertentu.
✓ Yang sebenarnya
Tahun Yobel berlaku bagi semua budak dan tanah di Israel.
Renungan
Renungan Singkat Yehezkiel 46:17
Kita harus mengelola apa yang Tuhan percayakan dengan bijak, menyadari bahwa segala sesuatu adalah milik-Nya. Jangan terikat pada hal-hal duniawi yang sementara.
Ya Allah, ajarku untuk melepaskan keterikatanku pada hal-hal duniawi dan menganggap semua sebagai titipan dari-Mu. Amin.