Larangan Merampas Tanah
Yehezkiel 46:18
Tata Ibadah dan Kepemilikan Tanah
PerikopPersembahan Harian · Yehezkiel 46:13-18 →“Pemimpin tidak akan mengambil apa pun dari milik pusaka rakyat dan menindas mereka keluar dari tanah milik mereka. Dia akan memberikan milik pusaka kepada anak-anaknya dari harta miliknya sendiri sehingga umat-Ku tidak akan dicerai-beraikan, siapa pun dari harta miliknya.””Yehezkiel 46:18 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dan janganlah raja itu mengambil sesuatu dari milik pusaka rakyat, sehingga mereka terdesak dari miliknya; hanya dari miliknya boleh ia mewariskan Yehezkiel 46.19–23 244 kepada anak-anaknya supaya jangan seorangpun dari umat-Ku didesak dari miliknya."”Yehezkiel 46:18 · TB
Terjemahan Baru
“Penguasa itu tidak boleh mengambil sedikit pun dari harta pusaka rakyatnya. Hanya tanahnya sendiri yang boleh diberikannya kepada putra-putranya sehingga tak seorang pun dari umat-Ku dapat dipisahkan dari hak miliknya."”Yehezkiel 46:18 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Moreover the prince shall not take of the people’s inheritance by oppression, to thrust them out of their possession; but he shall give his sons inheritance out of his own possession: that my people be not scattered every man from his possession.”Yehezkiel 46:18 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yehezkiel 46:18?
Pemimpin dilarang mengambil milik pusaka rakyat atau menindas mereka; ia harus memberi warisan kepada anak-anaknya dari miliknya sendiri, agar umat tidak tercerai-berai. Ini adalah prinsip keadilan dan pemerintahan yang adil.
Latar belakang
Pemimpin Tidak Boleh Menindas Rakyat
Tuhan melarang pemimpin mengambil tanah milik rakyat dengan paksa. Pemimpin harus memberi warisan kepada anak-anaknya dari miliknya sendiri, supaya umat Tuhan tidak terserak dari tanah pusaka mereka.
Di mana
Yerusalem (dalam penglihatan)
Di dalam bait suci, ruang kudus
Kapan
~571 SM
Pembuangan Babel
Yang berbicara
Tuhan ALLAH
Allah Israel, berfirman kepada Yehezkiel
Kepada
Pemimpin dan Rakyat
Para pemimpin dan umat Israel yang hidup dalam pembuangan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
לָקַח
laqach · mengambil
mengambil atau merebut
יָנָה
yanah · menindas
menekan atau menyakiti
אֲחֻזָּה
achuzzah · miliknya
kepemilikan tanah
Kata 'laqach' (mengambil) dan 'yanah' (menindas) menunjukkan tindakan yang dilarang, karena setiap orang berhak atas 'achuzzah' (milik pusaka) dari Tuhan.
Tahukah kamu
Larangan Merampas Tanah
Di Israel, tanah adalah milik Tuhan dan diberikan kepada setiap keluarga sebagai milik pusaka. Merampas tanah berarti merampas hak yang diberikan Tuhan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yehezkiel 46:18
1 Raja-raja 21:1-16
Penindasan tanah
“Ahab mengambil kebun anggur Nabot dengan cara yang tidak adil.”
Mikha 2:2
Merampas tanah
“Mereka mengingini ladang-ladang dan merampasnya, rumah-rumah dan mengambilnya.”
Ulangan 19:14
Sempadan tanah
“Jangan menggeser batas tanah sesamamu yang telah ditetapkan oleh nenek moyangmu.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yehezkiel 46:18
✕ Sering dikira
Ayat ini hanya berlaku untuk pemimpin zaman dulu.
✓ Yang sebenarnya
Prinsip keadilan dan menghormati hak milik berlaku untuk semua pemimpin.
✕ Sering dikira
Pemimpin boleh mengambil tanah jika untuk kepentingan umum.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini dengan tegas melarang mengambil milik pusaka rakyat sebagai warisan bagi anak-anaknya.
Renungan
Renungan Singkat Yehezkiel 46:18
Dalam kepemimpinan, baik di keluarga, gereja, atau pekerjaan, kita harus menghormati hak orang lain dan tidak menggunakan kuasa untuk keuntungan sendiri. Kejujuran dan keadilan membawa persatuan.
Tuhan, jadikan aku pemimpin yang adil dan murah hati, yang tidak menindas tetapi memelihara sesama. Amin.