Trompet Yobel Mengumumkan Pembebasan
Imamat 25:10
Tahun Yobel dan Pembebasan
“Kamu harus menguduskan tahun kelima puluh dan menyatakan pembebasan bagi seluruh penduduk negerimu. Itulah tahun Yobel bagimu. Setiap orang akan kembali ke tanah miliknya dan kepada keluarganya.”Imamat 25:10 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kamu harus menguduskan tahun yang kelima puluh, dan memaklumkan kebebasan di negeri itu bagi segenap penduduknya. Itu harus menjadi tahun Yobel bagimu, dan kamu harus masing-masing pulang ke tanah miliknya dan kepada kaumnya.”Imamat 25:10 · TB
Terjemahan Baru
“Kamu harus mengkhususkan tahun yang kelima puluh itu, dan mengumumkan kebebasan kepada seluruh penduduk negeri. Dalam tahun itu segala harta milik yang sudah dijual harus dikembalikan kepada pemiliknya yang semula atau kepada keturunannya. Siapa yang dijual sebagai budak harus dikembalikan kepada keluarganya.”Imamat 25:10 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“(25:9)”Imamat 25:10 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And ye shall hallow the fiftieth year, and proclaim liberty throughout all the land unto all the inhabitants thereof: it shall be a jubile unto you; and ye shall return every man unto his possession, and ye shall return every man unto his family.”Imamat 25:10 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Imamat 25:10?
Tahun kelima puluh dikuduskan sebagai Tahun Yobel, di mana semua penduduk diumumkan bebas dan setiap orang kembali kepada milik pusakanya dan keluarganya. Ini adalah gambaran pemulihan total dari Tuhan, baik secara sosial, ekonomi, maupun rohani.
Latar belakang
Proklamasi Pembebasan
TUHAN memerintahkan agar pada tahun kelima puluh, sangkakala ditiup pada hari Pendamaian untuk mengumumkan Yobel. Yobel menandakan pembebasan bagi semua penduduk, setiap orang kembali ke tanah miliknya dan keluarganya.
Di mana
Gunung Sinai
Di kaki gunung, saat Israel berkemah dalam perjalanan
Kapan
~1445 SM
Hukum Taurat
Yang berbicara
TUHAN
Allah Israel, pemberi hukum dan pembebas
Kepada
Musa
Pemimpin Israel, perantara antara Allah dan umat
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
קָדַשׁ
qadash · menguduskan
memisahkan untuk tujuan kudus, mengkhususkan
דְּרוֹר
deror · pembebasan
kebebasan, pelepasan, proklamasi kemerdekaan
יוֹבֵל
yovel · Yobel
tahun perayaan, tanduk domba jantan, waktu pengumuman
Ketiga kata ini menekankan bahwa Yobel adalah momen kudus yang diproklamasikan dengan bunyi tanduk, membawa kebebasan yang nyata bagi semua orang. Ini bukan sekadar festival biasa, tetapi tindakan Allah yang memulihkan.
Tahukah kamu
Asal Kata Yobel
Kata "Yobel" mungkin terkait dengan kata Ibrani "yovel", yang berarti "tanduk domba jantan", karena sangkakala yang ditiup sering kali terbuat dari tanduk ini.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Imamat 25:10
Imamat 25:13
kembali ke tanah
“Dalam tahun Yobel itu, kamu harus kembali ke tanah milikmu.”
Yesaya 61:1
pembebasan bagi tawanan
“Roh Tuhan ALLAH ada pada-Ku, sebab Ia telah mengurapi Aku untuk menyampaikan kabar baik kepada orang-orang yang sengsara; Ia telah mengutus Aku untuk memberitakan pembebasan kepada orang-orang tawanan, dan kepada orang-orang yang terkurung kelepasan dari penjara.”
Lukas 4:19
tahun rahmat
“untuk memberitakan tahun rahmat Tuhan telah datang.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Imamat 25:10
✕ Sering dikira
Yobel hanya tentang pengampunan hutang finansial dan pembebasan budak.
✓ Yang sebenarnya
Yobel juga mencakup pemulihan tanah milik, kembalinya keluarga, dan deklarasi kebebasan bagi seluruh penduduk, menunjuk pada pemulihan menyeluruh.
✕ Sering dikira
Tahun Yobel berlaku untuk semua bangsa, bukan hanya Israel.
✓ Yang sebenarnya
Perintah ini diberikan khusus kepada Israel sebagai bagian dari perjanjian mereka dengan Tuhan di tanah Kanaan.
Renungan
Renungan Singkat Imamat 25:10
Tahun Yobel mengingatkan kita bahwa Tuhan ingin memulihkan apa yang hilang dan membebaskan yang terikat. Apakah ada relasi atau hak yang perlu kamu pulihkan? Jadilah agen pemulihan bagi orang lain.
Tuhan, jadikan aku alat pemulihan-Mu, untuk membawa kebebasan dan keadilan bagi sesamaku. Amin.