Perdagangan Pakaian dan Permadani
Yehezkiel 27:24
Ratapan atas Tirus yang Jatuh
PerikopRatapan Mengenai Tirus · Yehezkiel 27:1-36 →“Mereka memperdagangkan di pasar-pasarmu pakaian-pakaian indah, kain biru, kain bersulam, dan permadani dari berbagai bahan yang beraneka warna, dengan tali berpilin yang terikat kuat, di antara barang-barang daganganmu.”Yehezkiel 27:24 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Mereka berdagang di pasar-pasarmu dalam jubah-jubah yang maha indah, kain ungu tua, pakaian yang berwarna- warni, permadani yang beraneka warna dan tali berpilin yang teguh.”Yehezkiel 27:24 · TB
Terjemahan Baru
“Mereka menjual kepadamu pakaian mewah, kain merah ungu, kain bersulam, permadani-permadani yang beraneka warna, dan tali-temali yang kuat.”Yehezkiel 27:24 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“These were thy merchants in all sorts of things, in blue clothes, and broidered work, and in chests of rich apparel, bound with cords, and made of cedar, among thy merchandise.”Yehezkiel 27:24 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yehezkiel 27:24?
Para pedagang dari berbagai negeri memperdagangkan pakaian indah, kain biru, kain bersulam, permadani warna-warni, dan tali berpilin. Ini adalah barang-barang tekstil mewah yang sangat diminati, menegaskan kemewahan dan kemakmuran Tirus.
Latar belakang
Kemewahan yang Diperdagangkan
Yehezkiel menjelaskan bahwa Tirus juga berdagang barang-barang mewah seperti pakaian indah, kain biru, kain bersulam, dan permadani beraneka warna. Ini menunjukkan kemakmuran Tirus yang luar biasa dan gaya hidup mewah.
Di mana
Tel Aviv, Babilonia
Tepi Sungai Kebar, tempat tinggal para buangan
Kapan
~590 SM
Pembuangan Babel
Yang berbicara
Yehezkiel
Imam dan nabi dalam pembuangan, ~30 tahun
Kepada
Bangsa Israel dalam pembuangan
Orang-orang buangan di Babel, merindukan Yehuda
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מַד
mad · pakaian
Kain atau pakaian yang dianggap mewah.
רִקְמָה
riqmah · bersulam
Kain dengan bordiran atau sulaman rumit.
גִּלְדָּה
gildah · permadani
Karpet atau permadani anyaman.
Barang-barang ini bukan kebutuhan pokok, melainkan simbol kemewahan dan status. Tirus menjadi semakin sombong karena memperdagangkan barang-barang mewah, dan kejatuhannya menjadi peringatan.
Tahukah kamu
Kain Biru dan Ungu
Kain biru dan ungu sangat mahal karena pewarnanya berasal dari siput laut, dan hanya orang kaya yang mampu memakainya. Tirus sendiri terkenal dengan pewarna ungu (Tyrian purple).
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yehezkiel 27:24
Amsal 31:22
Permadani mewah
“Ia membuat bagi dirinya permadani, dari lenan halus dan ungu tua pakaiannya.”
Yehezkiel 16:10
Pakaian bersulam
“Aku mengenakan pakaian bersulam dan memberikan alas kaki dari lumba-lumba.”
Wahyu 18:16
Kemewahan Babel
“Celaka, celaka, kota besar yang berpakaian lenan halus, ungu, dan kain kirmizi.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yehezkiel 27:24
✕ Sering dikira
Anggap barang-barang ini hanya untuk kesenangan pribadi, bukan untuk perdagangan.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah komoditas dagang yang mendatangkan kekayaan.
✕ Sering dikira
Mengira Allah hanya menghukum karena kemewahan.
✓ Yang sebenarnya
Kesombongan dan ketergantungan pada kekayaan yang menjadi masalah, bukan kekayaan itu sendiri.
Renungan
Renungan Singkat Yehezkiel 27:24
Keindahan barang-barang dagangan ini mengingatkan kita bahwa Tuhan menciptakan keindahan untuk dinikmati. Namun, jangan sampai keindahan itu membuat kita sombong; ingatlah bahwa semua itu sementara.
Bapa, ajari saya untuk menghargai keindahan ciptaan-Mu tanpa menjadi congkak. Biarlah keindahan itu mengarahkan saya kepada-Mu. Amin.