Haran, Kane, Eden, dan Kilmad
Yehezkiel 27:23
Ratapan atas Tirus yang Jatuh
“Haran, Kane, Eden, para pedagang Syeba, Asyur, dan Kilmad berdagang denganmu.”Yehezkiel 27:23 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Haran, Kane, Eden, Asyur dan Kilmad berdagang dengan engkau.”Yehezkiel 27:23 · TB
Terjemahan Baru
“Kota-kota Haran, Kane, Eden, saudagar-saudagar dari Syeba, kota-kota Asyur dan Kilmad, semuanya berdagang dengan engkau.”Yehezkiel 27:23 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Haran, and Canneh, and Eden, the merchants of Sheba, Asshur, and Chilmad, were thy merchants.”Yehezkiel 27:23 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yehezkiel 27:23?
Haran, Kane, Eden, pedagang Syeba, Asyur, dan Kilmad adalah mitra dagang Tirus. Kota-kota ini tersebar di Mesopotamia dan Arabia, menunjukkan jangkauan perdagangan Tirus yang sangat luas, dari Timur Tengah hingga Asia Kecil.
Latar belakang
Jejaring Dagang yang Luas
Yehezkiel menyebutkan lebih banyak mitra dagang Tirus, termasuk kota-kota di Mesopotamia seperti Haran, Kane, dan Eden. Ini menunjukkan betapa luasnya pengaruh Tirus, melibatkan banyak bangsa dan pusat perdagangan.
Di mana
Tel Aviv, Babilonia
Tepi Sungai Kebar, tempat tinggal para buangan
Kapan
~590 SM
Pembuangan Babel
Yang berbicara
Yehezkiel
Imam dan nabi dalam pembuangan, ~30 tahun
Kepada
Bangsa Israel dalam pembuangan
Orang-orang buangan di Babel, merindukan Yehuda
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
חָרָן
Haran · Haran
Kota penting di Mesopotamia utara, tempat Abraham singgah.
כָּנֶה
Kaneh · Kane
Kota dagang yang mungkin di Yaman atau Mesopotamia, namanya berarti 'buluh'.
עֶדֶן
Eden · Eden
Kota di Mesopotamia, bukan taman yang terkenal itu.
Nama-nama kota ini menunjukkan bahwa Tirus berdagang dengan seluruh dunia yang dikenal. Ini menegaskan kejayaannya, tetapi juga kehancurannya yang pasti.
Tahukah kamu
Eden yang Tidak Taman
Kota Eden di sini berbeda dengan Taman Eden. Ini adalah kota kuno di Mesopotamia yang mungkin terletak di dekat Sungai Efrat.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yehezkiel 27:23
Kejadian 11:31
Kota Haran
“Terah membawa Abram dari Ur ke Haran.”
2 Raja-raja 19:12
Haran disebut
“Apakah para allah bangsa-bangsa yang telah dimusnahkan nenek moyangku dapat melepaskan mereka, yakni Gozan, Haran, Rezef?”
Yehezkiel 31:16
Kejatuhan kota
“Aku membuat bangsa-bangsa gemetar mendengar kejatuhannya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yehezkiel 27:23
✕ Sering dikira
Mengira Eden ini adalah Taman Eden dari kitab Kejadian.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah kota kuno di Mesopotamia, bukan taman yang pertama.
✕ Sering dikira
Menganggap semua kota ini adalah lokasi yang sama.
✓ Yang sebenarnya
Mereka adalah kota-kota berbeda yang menjadi pusat perdagangan.
Renungan
Renungan Singkat Yehezkiel 27:23
Jaringan dagang yang luas mengajarkan kita tentang pentingnya kerja sama dan saling menghubungkan. Dalam hidup, kita juga perlu membangun relasi yang baik dengan banyak orang untuk saling mendukung.
Ya Tuhan, beri saya kebijaksanaan untuk membangun relasi yang baik dan saling menguntungkan, sesuai kehendak-Mu. Amin.