Dandanan mempelai yang indah
Yehezkiel 16:10
Yerusalem, Istri yang Tidak Setia
“Aku juga memakaikan baju yang disulam kepadamu dan memakaikan sandal dari kulit yang halus pada kakimu, dan Aku membalutmu dengan kain linen halus dan menutupimu dengan sutra.”Yehezkiel 16:10 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Aku mengenakan pakaian berwarna- warna kepadamu dan memberikan engkau sandal-sandal dari kulit lumba- lumba dan tutup kepala dari lenan halus dan selendang dari sutera.”Yehezkiel 16:10 · TB
Terjemahan Baru
“Kemudian Kupakaikan kepadamu gaun yang bersulam, sepatu dari kulit yang terhalus, ikat kepala dari kain linen dan jubah sutra.”Yehezkiel 16:10 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“I clothed thee also with broidered work, and shod thee with badgers’ skin, and I girded thee about with fine linen, and I covered thee with silk.”Yehezkiel 16:10 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yehezkiel 16:10?
Ayat ini menggambarkan pemberian pakaian indah kepada Yerusalem: baju bersulam, sandal kulit halus, kain linen, dan sutra. Ini melambangkan status, kemuliaan, dan perlindungan yang Tuhan berikan. Yerusalem tidak lagi telanjang, tetapi dihiasi dengan pakaian layak kerajaan.
Latar belakang
Dandanan Mempelai
Tuhan mengingatkan Yerusalem bagaimana Dia merawat dan memperindahnya bagaikan mempelai. Dia memandikan, mengurapi, dan memberinya pakaian indah sebagai tanda kasih dan perjanjian.
Di mana
Babel (tempat penulisan)
Penglihatan/ucapan nubuat saat pembuangan
Kapan
~593 SM
Pembuangan Babel
Yang berbicara
Tuhan
Allah Israel, berbicara melalui nabi
Kepada
Yerusalem
Kota yang dipersonifikasikan sebagai wanita
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
לָבַשׁ
lavash · memakaikan
mengenakan pakaian atau menutupi
רִקְמָה
riqmah · pakaian bersulam
kain dengan pola berwarna-warni
שֵׁשׁ
shesh · kain halus
linen putih berkualitas tinggi
Ketiga kata ini menunjukkan kemewahan dan perhatian Tuhan terhadap detail, melambangkan keintiman dan komitmen. Ini bukan sekadar pakaian, tapi pakaian pengantin yang istimewa.
Tahukah kamu
Mandi dan urapan
Dalam budaya Timur Tengah kuno, memandikan dan mengurapi adalah bagian dari ritual pernikahan. Ini menekankan bahwa Tuhan memperlakukan Yerusalem seperti mempelai yang dihargai.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yehezkiel 16:10
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yehezkiel 16:10
✕ Sering dikira
Ayat ini hanya tentang kemewahan fisik, tanpa makna rohani.
✓ Yang sebenarnya
Pakaian indah adalah simbol status Yerusalem sebagai mempelai Tuhan, bukan sekadar kekayaan materi.
✕ Sering dikira
Tuhan memandikan dan mengurapi karena Yerusalem layak menerimanya.
✓ Yang sebenarnya
Tuhan melakukan ini semata-mata karena kasih karunia-Nya, bukan karena kebaikan Yerusalem.
Renungan
Renungan Singkat Yehezkiel 16:10
Tuhan tidak hanya membersihkan kita, tetapi juga memberi kita identitas yang baru dan layak. Saat kita merasa rendah atau tidak berharga, ingatlah bahwa Tuhan telah mengenakan 'pakaian' kebenaran-Nya. Kita dipanggil untuk hidup sesuai dengan martabat sebagai anak-anak-Nya.
Tuhan, terima kasih Engkau telah mengenakan aku dengan kemuliaan-Mu. Tolong aku hidup layak sebagai anak-Mu. Amin.