Wanita yang membuat permadani dan pakaian
Amsal 31:22
Nasihat bagi Raja dan Pujian bagi Istri yang Cakap
PerikopPujian untuk Istri yang Cakap · Amsal 31:10-31 →“Dia membuat permadani; pakaiannya adalah linen halus dan kain ungu.”Amsal 31:22 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ia membuat bagi dirinya permadani, lenan halus dan kain ungu pakaiannya.”Amsal 31:22 · TB
Terjemahan Baru
“Ia sendiri yang membuat permadaninya; pakaiannya dari kain lenan ungu yang mewah.”Amsal 31:22 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Dia mempercantik rumahnya dengan tirai dan berbagai hiasan kain yang dia buat sendiri. Semua pakaiannya indah dan berkualitas tinggi.”Amsal 31:22 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“She maketh herself coverings of tapestry; her clothing is silk and purple.”Amsal 31:22 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amsal 31:22?
Ayat ini menjelaskan bahwa istri yang cakap tidak hanya memperhatikan kebutuhan praktis, tetapi juga keindahan dan kualitas. Ia membuat permadani dan mengenakan pakaian dari linen halus dan kain ungu, yang melambangkan martabat dan kerja keras yang dihargai.
Latar belakang
Karya tangan yang indah
Ayat ini menggambarkan istri yang cakap membuat permadani dan mengenakan pakaian dari linen halus serta kain ungu. Ini menunjukkan keterampilan, keahlian, dan kemakmuran rumah tangganya.
Di mana
Yerusalem
Dalam konteks puisi yang menggambarkan kehidupan istri yang cakap
Kapan
~950 SM
Kerajaan Israel bersatu
Yang berbicara
Penulis Amsal
Orang bijak yang mengumpulkan amsal, mungkin Salomo atau editor kemudian.
Kepada
Pembaca umum
Orang-orang yang mencari hikmat dan kehidupan yang berkenan kepada Tuhan.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מַרְבַדִּים
marvaddim · permadani
kain tebal yang ditenun, sering untuk penutup lantai atau dinding
שֵׁשׁ
shesh · linen
kain halus dari rami, sangat berharga di zaman kuno
אַרְגָּמָן
argaman · ungu
warna ungu kemerahan yang diambil dari siput laut, simbol kemewahan
Kata-kata ini menekankan kualitas dan kemewahan, menunjukkan bahwa kerja istri yang cakap menghasilkan hal-hal yang indah dan bernilai tinggi, bukan sekadar kebutuhan dasar.
Tahukah kamu
Linen halus dan kain ungu
Linen halus dan kain ungu adalah barang mewah yang biasanya hanya dimiliki oleh orang kaya atau bangsawan, menunjukkan status ekonomi keluarga yang baik.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Amsal 31:22
Keluaran 35:25
keterampilan perempuan
“Semua perempuan yang tergerak hatinya dan yang cakap tangannya memintal bulu kambing.”
Amsal 31:13
rajin bekerja
“Dia mencari bulu domba dan rami, dan dengan senang hati bekerja dengan tangannya.”
1 Timotius 2:9
pakaian pantas
“Demikian juga hendaknya perempuan berdandan dengan pantas, dengan sopan dan sederhana, bukan dengan kepang rambut atau emas atau mutiara atau pakaian yang mahal-mahal.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Amsal 31:22
✕ Sering dikira
Menganggap ayat ini hanya tentang kecantikan fisik atau pakaian mewah.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini menekankan keterampilan dan hasil kerja yang baik, bukan sekadar penampilan luar.
✕ Sering dikira
Mengira kain ungu hanya untuk raja-raja, padahal di sini istri biasa pun memakainya.
✓ Yang sebenarnya
Kain ungu memang mahal, tetapi menunjukkan bahwa istri yang cakap mampu menyediakan yang terbaik bagi keluarganya.
Renungan
Renungan Singkat Amsal 31:22
Kita sering menganggap perawatan diri atau memperindah lingkungan sebagai hal yang sia-sia. Namun, menghargai keindahan dan kualitas adalah bagian dari hidup yang seimbang. Luangkan waktu untuk merawat diri Anda dan menciptakan suasana yang menyenangkan di rumah, sebagai bentuk syukur atas berkat Tuhan.
Tuhan, ajar saya untuk menghargai pekerjaan tangan saya dan menciptakan keindahan dalam hidup saya, sebagai ungkapan syukur kepada-Mu. Amin.