Mempertanyakan Kuasa Dewa
2 Raja-raja 19:12
Hizkia Berdoa dan Tuhan Menjawab
“Apakah ilah bangsa-bangsa yang telah dimusnahkan oleh nenek moyangku, dapat melepaskan Gozan, Haran, Rezef, dan keturunan Eden yang berada di Telasar?”2 Raja-raja 19:12 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sudahkah para allah dari bangsa- bangsa, yang telah dimusnahkan oleh nenek moyangku, dapat melepaskan mereka, yakni Gozan, Haran, Rezef dan bani Eden yang di Telasar?”2 Raja-raja 19:12 · TB
Terjemahan Baru
“Pada waktu leluhurku menghancurkan kota Gozan, Haran, dan Rezef, serta membunuh orang Eden yang tinggal di Telasar, tidak satu pun dari dewa-dewa mereka dapat menyelamatkan mereka.”2 Raja-raja 19:12 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Leluhur-leluhur saya telah memusnahkan bangsa Gozan, Haran, Rezef, juga orang Eden di tanah Telasar. Berarti, dewa-dewa mereka terbukti tidak dapat menyelamatkan bangsanya dari raja-raja Asyur.”2 Raja-raja 19:12 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Have the gods of the nations delivered them which my fathers have destroyed; as Gozan, and Haran, and Rezeph, and the children of Eden which were in Thelasar?”2 Raja-raja 19:12 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Raja-raja 19:12?
Raja Asyur menanyakan apakah ilah bangsa-bangsa lain bisa menyelamatkan mereka, dan menyebutkan kota-kota yang telah ditaklukkan. Ini adalah tantangan yang menganggap Allah Yehuda sama seperti berhala-berhala itu, tetapi jawabannya nanti akan membuktikan sebaliknya.
Latar belakang
Daftar Kota yang Kalah
Sanherib menyebutkan kota-kota di wilayah berbeda seperti Gozan, Haran, Rezef, dan Telasar, yang dewa-dewanya gagal menyelamatkan mereka. Ini adalah strategi untuk menunjukkan keunggulan Asyur atas semua allah.
Di mana
Yerusalem
Dalam surat yang dikirim ke Yerusalem
Kapan
~701 SM
Kerajaan Terpecah
Yang berbicara
Raja Asyur (Sanherib)
Raja Asyur yang angkuh, ~700 SM
Kepada
Raja Hizkia
Raja Yehuda yang saleh, ~39 tahun
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אֱלֹהֵי
elohei · ilah
tuhan-tuhan atau dewa-dewa
שִׁחֵת
shichet · memusnahkan
menghancurkan atau membinasakan
נִצֵּל
nitsel · melepaskan
menyelamatkan atau membebaskan
Kata 'melepaskan' (natsal) dipakai dua kali: Sanherib meragukan, tetapi nantinya Tuhan membuktikan Ia sanggup melepaskan Yerusalem.
Tahukah kamu
Kota yang Jauh
Telasar mungkin berada di Mesopotamia dekat sungai Efrat, menunjukkan bahwa kekuasaan Asyur meluas hingga ke daerah yang jauh.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Raja-raja 19:12
Yesaya 37:12
Paralel langsung
“Apakah dewa-dewa bangsa-bangsa yang telah dimusnahkan oleh nenek moyangku dapat melepaskan mereka?”
2 Raja-raja 17:24
Konteks diaspora
“Raja Asyur membawa orang-orang dari Babel, Kuta, Awa, Hamat, dan Sefarwaim...”
Mazmur 115:4-8
Kebodohan berhala
“Berhala-berhala mereka perak dan emas, buatan tangan manusia...”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Raja-raja 19:12
✕ Sering dikira
Menganggap dewa-dewa tersebut benar-benar tidak ada, sehingga tidak perlu dibahas.
✓ Yang sebenarnya
Orang zaman itu percaya dewa-dewa itu nyata, sehingga tantangan Sanherib serius.
✕ Sering dikira
Menganggap Tuhan sama seperti dewa-dewa yang kalah.
✓ Yang sebenarnya
Tuhan adalah Pencipta langit dan bumi, bukan dewa lokal yang bisa dikalahkan.
Renungan
Renungan Singkat 2 Raja-raja 19:12
Terkadang orang membandingkan Allah kita dengan hal-hal lain di dunia, tetapi tidak ada yang bisa menandingi kuasa-Nya. Jangan goyah oleh perbandingan, sebab Allah kita unik dan berdaulat.
Tuhan, saya percaya bahwa tidak ada yang seperti Engkau di bumi maupun di langit, dan saya ingin tetap setia menyembah-Mu. Amin.