Damsyik menukar anggur & wol
Yehezkiel 27:18
Ratapan atas Kota Dagang Tirus
PerikopRatapan Mengenai Tirus · Yehezkiel 27:1-36 →“Damsyik berdagang denganmu karena banyaknya barang daganganmu dan banyaknya segala jenis kekayaanmu, air anggur dari Helbon, dan kain wol putih.”Yehezkiel 27:18 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Damsyik berdagang dengan engkau karena banyaknya hasil-hasilmu, karena segala macam barangmu yang banyak. Anggur dari Helbon, bulu domba dari Sakhar,”Yehezkiel 27:18 · TB
Terjemahan Baru
“Penduduk Damsyik membeli barang daganganmu dan hasil-hasilmu dan membayarnya dengan anggur dari Helbon, bulu domba dari Sahar, besi tempa dan rempah-rempah.”Yehezkiel 27:18 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Damascus was thy merchant in the multitude of the wares of thy making, for the multitude of all riches; in the wine of Helbon, and white wool.”Yehezkiel 27:18 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yehezkiel 27:18?
Damsyik juga berdagang dengan Tirus, membawa anggur dari Helbon dan bulu domba dari Sahar. Ini menunjukkan bahwa Tirus menarik para pedagang dari berbagai kota terkenal, menegaskan statusnya sebagai pusat perdagangan internasional yang sangat makmur.
Latar belakang
Damsyik, kota dagang saingan
Damsyik, ibu kota Aram (Siria), disebut berdagang dengan Tirus. Mereka menukar anggur Helbon yang terkenal dan wol putih, menunjukkan hubungan dagang yang erat.
Di mana
Tel Aviv, Babel
Di perkampungan pembuangan, dekat sungai Kebar
Kapan
~587 SM
Pembuangan Babel
Yang berbicara
Yehezkiel
Imam dan nabi di pembuangan, ~30 tahun
Kepada
Para pembuangan di Babel
Orang Yehuda yang dibawa ke Babel, ~593-571 SM
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
דַּמֶּשֶׂק
Damméśeq · Damsyik
Ibu kota Aram, kota tua yang penting di jalur perdagangan.
חֶמֶר
ḥemer · anggur
Anggur, minuman fermentasi dari buah anggur, sangat bernilai.
צֶמֶר
ṣemer · wol
Bulu domba yang diolah menjadi kain, bahan pakaian yang hangat.
Damsyik terkenal dengan barang dagangannya. Anggur melambangkan kegembiraan, tetapi juga dapat memabukkan, dan wol melambangkan kenyamanan. Keduanya mengingatkan kita bahwa kemewahan dunia tidak kekal.
Tahukah kamu
Anggur Helbon
Helbon (modern Aleppo) terkenal dengan anggur berkualitas tinggi yang diekspor ke Tirus dan kemudian ke seluruh Mediterania.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yehezkiel 27:18
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yehezkiel 27:18
✕ Sering dikira
Ayat ini memuji kemakmuran Damsyik.
✓ Yang sebenarnya
Sebaliknya, ini menunjukkan bagaimana Damsyik juga akan berduka saat Tirus jatuh.
✕ Sering dikira
Wol putih hanya berarti wol biasa.
✓ Yang sebenarnya
Wol putih mungkin adalah wol yang diputihkan, sangat berharga dan diminati.
Renungan
Renungan Singkat Yehezkiel 27:18
Kesuksesan sering kali membuat kita merasa hebat dan mandiri. Namun, ayat ini mengingatkan bahwa semua kemakmuran itu bisa hilang dalam sekejap. Penting untuk tetap rendah hati dan bersyukur, serta tidak menyombongkan diri.
Tuhan, ajar kami untuk rendah hati dalam kesuksesan dan selalu bersyukur atas setiap berkat yang kami terima. Amin.