Yehuda & Israel berdagang gandum
Yehezkiel 27:17
Ratapan atas Kota Dagang Tirus
PerikopRatapan Mengenai Tirus · Yehezkiel 27:1-36 →““Yehuda dan negeri Israel, mereka adalah para pedagangmu. Mereka menukarkan gandum dari Minit, makanan, madu, minyak, dan balsam sebagai ganti barang-barang daganganmu.”Yehezkiel 27:17 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Yuda dan tanah Israel berdagang dengan engkau; mereka menukarkan gandum dari Minit, mur, madu, minyak dan balsam ganti barang-barang daganganmu.”Yehezkiel 27:17 · TB
Terjemahan Baru
“Yehuda dan Israel menukarkan barang daganganmu dengan gandum, madu, minyak zaitun dan rempah-rempah.”Yehezkiel 27:17 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Judah, and the land of Israel, they were thy merchants: they traded in thy market wheat of Minnith, and Pannag, and honey, and oil, and balm.”Yehezkiel 27:17 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yehezkiel 27:17?
Yehuda dan Israel ikut berdagang dengan Tirus, memasok gandum dari Minit, makanan, madu, minyak, dan balsam. Ini menunjukkan bahwa bangsa Israel pun terlibat dalam jaringan perdagangan yang menguntungkan ini, tetapi kemudian mereka ikut terkena dampak ketika Tirus dihancurkan.
Latar belakang
Israel memasok bahan makanan
Yehuda dan Israel disebut sebagai pedagang yang menukar hasil pertanian seperti gandum, madu, minyak, dan balsam, dengan barang-barang Tirus. Ini menunjukkan ketergantungan ekonomi antara Israel dan Tirus.
Di mana
Tel Aviv, Babel
Di perkampungan pembuangan, dekat sungai Kebar
Kapan
~587 SM
Pembuangan Babel
Yang berbicara
Yehezkiel
Imam dan nabi di pembuangan, ~30 tahun
Kepada
Para pembuangan di Babel
Orang Yehuda yang dibawa ke Babel, ~593-571 SM
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
חִטִּים
ḥiṭṭim · gandum
Gandum, biji-bijian utama yang menjadi makanan pokok.
דְּבַשׁ
devaš · madu
Madu, pemanis alami yang berharga, sering dari kurma atau lebah.
צֳרִי
ṣori · balsam
Getah wangi dari pohon balsam, digunakan untuk obat dan wewangian.
Barang-barang ini bukan hanya produk pertanian, tetapi juga barang yang sangat berharga. Madu dan balsam menunjukkan kekayaan alam yang diberikan Tuhan kepada Israel, namun mereka memperdagangkannya dengan bangsa lain, bukan memuliakan Tuhan.
Tahukah kamu
Gandum Minit
Minit adalah kota di wilayah Amon yang terkenal dengan gandum berkualitas tinggi, diekspor ke Tirus.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yehezkiel 27:17
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yehezkiel 27:17
✕ Sering dikira
Ayat ini menunjukkan bahwa Israel makmur secara rohani.
✓ Yang sebenarnya
Ini justru menunjukkan kemakmuran materi yang tidak menyelamatkan mereka dari penghakiman.
✕ Sering dikira
'Makanan' di sini berarti makanan rohani.
✓ Yang sebenarnya
Konteks jelas berbicara tentang perdagangan fisik, bukan metafora.
Renungan
Renungan Singkat Yehezkiel 27:17
Terkadang kita bergantung pada orang lain untuk kebutuhan hidup. Namun, kita perlu memastikan bahwa ketergantungan itu tidak membuat kita menyimpang dari Tuhan. Berhati-hatilah dalam memilih mitra bisnis dan relasi yang bisa menjauhkan kita dari iman.
Ya Tuhan, bimbing kami dalam setiap keputusan bisnis dan relasi. Jauhkan kami dari kompromi yang merusak iman kami kepada-Mu. Amin.