Amos 1:5
“Aku akan mematahkan palang gerbang pintu Damsyik, dan melenyapkan penduduk Lembah Awen, dan orang yang memegang tongkat kerajaan dari Bet-Eden; dan bangsa Aram akan diangkut ke pembuangan di Kir,” firman TUHAN.”Amos 1:5 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Aku akan mematahkan palang pintu Damsyik dan melenyapkan penduduk dari Bikeat-Awen serta pemegang tongkat kerajaan dari Bet-Eden; dan Amos 1.6–10 2 rakyat Aram harus pergi sebagai orang buangan ke Kir," firman TUHAN.”Amos 1:5 · TB
Terjemahan Baru
“Pintu-pintu gerbang Damsyik akan Kurusakkan, dan penduduk Lembah Awen akan Kusapu bersih dari tempat tinggal mereka. Penguasa Bet-Eden akan Kuturunkan dari takhtanya, dan penduduk Siria akan ditawan serta diangkut ke negeri Kir."”Amos 1:5 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“I will break also the bar of Damascus, and cut off the inhabitant from the plain of Aven, and him that holdeth the sceptre from the house of Eden: and the people of Syria shall go into captivity unto Kir, saith the LORD.”Amos 1:5 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amos 1:5?
Hukuman atas Damsyik akan mencakup patahnya palang gerbang, penduduk diasingkan, dan orang-orang penting dibuang ke Kir. Ini menunjukkan kehancuran total dan pembuangan yang akan terjadi. Bangsa Aram akan benar-benar ditundukkan dan tidak lagi berkuasa.
Renungan
Renungan Singkat Amos 1:5
Tuhan mampu merendahkan bangsa-bangsa yang sombong. Ini mengingatkan kita bahwa segala kekuatan dan kekuasaan manusia tidak berarti di hadapan Allah. Kita seharusnya tidak bergantung pada kekuatan sendiri, tetapi pada Tuhan.
Tuhan, ajar aku untuk rendah hati dan mengandalkan Engkau, bukan pada kekuatanku sendiri. Amin.