Tentara bayaran dari Persia hingga Put
Yehezkiel 27:10
Ratapan atas Kehancuran Tirus
““Orang-orang Persia, Lud, dan Put ada dalam pasukanmu, tentara perangmu. Mereka menggantungkan perisai dan ketopong padamu; mereka menambahkan kemegahanmu.”Yehezkiel 27:10 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Orang Persia, Lud dan Put, yang menjadi prajuritmu ada dalam ketenteraanmu. Perisai dan ketopong digantungkan padamu; mereka menambah semarakmu.”Yehezkiel 27:10 · TB
Terjemahan Baru
“Prajurit-prajurit dari Persia, Lidia dan Libia masuk tentaramu. Mereka menggantungkan perisai dan topi baja mereka pada tembok-tembok kotamu. Mereka telah membantu mengalahkan musuh-musuh dan menambah kemasyhuranmu.”Yehezkiel 27:10 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“They of Persia and of Lud and of Phut were in thine army, thy men of war: they hanged the shield and helmet in thee; they set forth thy comeliness.”Yehezkiel 27:10 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yehezkiel 27:10?
Tirus memiliki pasukan tentara dari Persia, Lud, dan Put, dengan perisai dan ketopong yang digantungkan di tembok-temboknya sebagai simbol kekuatan dan kemegahan. Ini menunjukkan aliansi militer dan kekayaan Tirus.
Latar belakang
Tirus yang 'sempurna' dikelilingi sekutu
Yehezkiel melukiskan kehebatan Tirus: mereka memiliki tentara bayaran dari Persia, Lud, dan Put yang memperkuat kota. Orang-orang ini menambah kemegahan Tirus dengan perisai dan ketopong.
Di mana
Tel Aviv (Babilonia)
Tepi sungai Kebar, pemukiman buangan
Kapan
~587 SM
Pembuangan Babel
Yang berbicara
Yehezkiel
Nabi di pembuangan, ~30 tahun
Kepada
Umat Israel di pembuangan
Orang buangan di Babel, ~593 SM
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
חַיִל
khayil · pasukan
kekuatan, tentara, atau pasukan perang
מָגֵן
magen · perisai
perisai kecil atau tameng
כּוֹבַע
kova · ketopong
helm atau pelindung kepala
Kata-kata ini menegaskan kekuatan militer Tirus, tetapi ironisnya kekuatan itu tidak dapat menyelamatkan mereka dari penghakiman Allah.
Tahukah kamu
Lud dan Put yang misterius
Lud dan Put sering diidentifikasi sebagai bangsa di Afrika Utara, seperti Libya atau dekat Mesir. Mereka terkenal sebagai pemanah dan tentara bayaran.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yehezkiel 27:10
Yehezkiel 30:5
Bangsa-bangsa yang sama dihukum
“Etiopia, Put, Lud, dan semua tentara bayaran akan jatuh oleh pedang.”
Nahum 2:3
Kemegahan militer dikagumi
“Perisai para pahlawannya berwarna merah, prajuritnya berpakaian kirmizi.”
Yesaya 20:4
Pasukan bayaran dipermalukan
“Raja Asyur akan menawan orang Mesir dan Etiopia, tua dan muda, telanjang dan tidak berkasut.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yehezkiel 27:10
✕ Sering dikira
Tirus orang Persia, Lud, dan Put adalah orang Tirus sendiri.
✓ Yang sebenarnya
Mereka adalah tentara bayaran asing yang ditempatkan di Tirus, bukan penduduk asli.
✕ Sering dikira
Ayat ini memuji kekuatan militer Tirus.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini menyiratkan kemegahan yang akan dihancurkan, sebagai konteks ratapan.
Renungan
Renungan Singkat Yehezkiel 27:10
Kekuatan dan keamanan sering diandalkan, tapi itu semua bisa lenyap. Sebaiknya kita menaruh kepercayaan utama pada Tuhan, bukan pada kekuatan fisik atau aliansi manusia.
Bapa, ajarlah kami mengandalkan Engkau sebagai benteng dan kekuatan kami, bukan pada hal-hal duniawi. Amin.