Prajurit di tembok dan menara
Yehezkiel 27:11
Ratapan atas Kehancuran Tirus
“Orang-orang Arwad dan pasukanmu ada di atas tembok-tembokmu sekeliling, dan orang-orang Gamad ada di menara-menaramu. Mereka menggantungkan perisai mereka pada tembok-tembokmu sekeliling; mereka membuat keindahanmu sempurna.””Yehezkiel 27:11 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Orang Arwad dan tentaranya memanjat di atas tembok-tembokmu sekeliling dan orang Gamad di atas menara-menaramu; mereka menggantungkan perisai-perisainya pada tembok-tembokmu sekeliling, mereka membuat keindahanmu sempurna.”Yehezkiel 27:11 · TB
Terjemahan Baru
“Prajurit-prajurit dari Arwad berjaga di tembok-tembokmu; menara-menaramu dikawal oleh orang-orang dari Gamad. Perisai mereka tergantung berderet-deret pada tembokmu. Merekalah yang melengkapi keindahanmu.”Yehezkiel 27:11 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“The men of Arvad with thine army were upon thy walls round about, and the Gammadims were in thy towers: they hanged their shields upon thy walls round about; they have made thy beauty perfect.”Yehezkiel 27:11 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yehezkiel 27:11?
Orang Arwad menjaga tembok dan orang Gamad di menara-menara Tirus, dengan perisai tergantung di sekeliling tembok, menjadikan keindahan Tirus sempurna. Ini melukiskan pertahanan yang kuat dan memperindah kota.
Latar belakang
Tirus dikelilingi prajurit
Arwad dan Gamad menempatkan perisai mereka di tembok-tembok Tirus, membuat keindahan kota semakin sempurna. Ini menunjukkan pertahanan kota yang kuat, tetapi akan sia-sia.
Di mana
Tel Aviv (Babilonia)
Tepi sungai Kebar, pemukiman buangan
Kapan
~587 SM
Pembuangan Babel
Yang berbicara
Yehezkiel
Nabi pembuangan yang setia
Kepada
Umat Israel
Orang buangan yang mendengarkan nubuat
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
חוֹמָה
chomah · tembok
dinding atau tembok pertahanan
מִגְדָּל
migdal · menara
menara pengawas atau benteng
יֳפִי
yofi · keindahan
kemuliaan, keindahan, pesona
Kombinasi tembok, menara, dan keindahan melambangkan kekuatan dan kemegahan Tirus yang dibanggakan, tetapi tidak kekal.
Tahukah kamu
Gamad yang tidak jelas
Gamad tidak dikenal dari sumber lain; mungkin berarti 'prajurit' atau nama tempat di Anatolia, menunjukkan jangkauan luas tentara bayaran Tirus.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yehezkiel 27:11
Yehezkiel 28:12
Keindahan yang sombong
“Hai raja Tirus, engkau meterai dari suatu teladan, penuh hikmat dan sempurna keindahan.”
Amsal 21:31
Kekuatan bukan penentu
“Kuda disiapkan untuk hari pertempuran, tetapi kemenangan dari TUHAN.”
Yesaya 23:8
Kemegahan Tirus dihancurkan
“Siapa yang memutuskan ini atas Tirus, kota yang mahkota, yang pedagangnya pembesar, dan penjualnya orang mulia?”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yehezkiel 27:11
✕ Sering dikira
Arwad dan Gamad adalah bagian dari kota Tirus.
✓ Yang sebenarnya
Mereka adalah bangsa asing yang menjadi tentara bayaran, bukan penduduk Tirus.
✕ Sering dikira
Keindahan yang disebut adalah kesempurnaan moral.
✓ Yang sebenarnya
Keindahan di sini adalah kemegahan fisik dan ekonomi, bukan moral.
Renungan
Renungan Singkat Yehezkiel 27:11
Membangun pertahanan diri dan lingkungan itu penting, tetapi jangan sampai kita merasa aman karena benteng kita sendiri. Ingatlah bahwa Tuhan adalah pelindung yang sejati.
Ya Tuhan, jadilah benteng kami; biarlah keamanan kami tidak bersandar pada kekuatan sendiri tetapi pada kasih-Mu. Amin.