Reparasi kapal dari Gebal
Yehezkiel 27:9
Ratapan untuk Tirus: Kemegahan yang Hancur
PerikopRatapan Mengenai Tirus · Yehezkiel 27:1-36 →“Para tua-tua dari Gebal dan orang-orang terampil yang ada di dalammu, sedang memperbaiki celah-celahmu. Semua kapal di laut beserta para pelautnya ada di dalammu untuk membeli daganganmu.’””Yehezkiel 27:9 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tua-tua Gebal dengan ahli-ahlinya berada padamu hendak memperbaiki kerusakan-kerusakanmu. Segala kapal laut beserta anak kapalnya berlabuh padamu hendak menukarkan barang dagangannya. Yehezkiel 27.10–15 134”Yehezkiel 27:9 · TB
Terjemahan Baru
“Tukang-tukang kayu yang bekerja di kapal adalah para pengrajin dari Gebal. Dari setiap negeri kapal-kapal datang hendak mengadakan hubungan dagang.”Yehezkiel 27:9 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“The ancients of Gebal and the wise men thereof were in thee thy calkers: all the ships of the sea with their mariners were in thee to occupy thy merchandise.”Yehezkiel 27:9 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yehezkiel 27:9?
Para tua-tua Gebal (ahli bangunan) memperbaiki retakan kapal Tirus, sementara semua kapal di laut dan pelautnya berdagang di kota itu. Ini menegaskan posisi Tirus sebagai pusat perdagangan maritim yang bergantung pada keahlian banyak bangsa.
Latar belakang
Para ahli dari Gebal
Para tua-tua dan ahli dari Gebal (Biblos, kota Fenisia terkenal) bertugas memperbaiki celah-celah kapal. Semua kapal laut dan pelautnya datang untuk berdagang dengan Tirus, menjadikannya pusat ekonomi dunia.
Di mana
Tel-Abib, Babel
Di tepi Sungai Kebar, dekat pemukiman para buangan
Kapan
~586 SM
Pembuangan Babel
Yang berbicara
Yehezkiel
Imam dan nabi, diasingkan ke Babel, ~35 tahun
Kepada
Orang-orang buangan Yehuda
Para pengasing di tepi sungai Kebar
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
זְקֵנִים
zeqenim · tua-tua
penatua, orang yang dihormati karena usia dan kebijaksanaan
מַחֲזִיקֵי
makhazikei · memperbaiki
memegang, menambal, memperkuat
חִזּוּק
khizzuq · celah-celah
keretakan, sambungan yang lemah
Kata 'memegang' dan 'celah' berkebalikan: mereka berusaha memegang sesuatu yang akan pecah. Ini kiasan: Tirus berusaha memperkuat diri dengan aliansi dagang, tetapi tak bisa menahan kehancuran dari Allah.
Tahukah kamu
Gebal dan papirus
Gebal dalam bahasa Inggris disebut Biblos, dan dari sinilah kata 'Alkitab' (Bible) berasal, karena kota ini mengekspor papirus untuk menulis. Penduduknya sangat terampil dalam konstruksi kapal.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yehezkiel 27:9
Yesaya 23:2-3
Nubuat Tirus
“Diamlah, hai penduduk tanah pesisir, hai saudagar Sidon, yang utusan-utusannya menyeberangi laut”
Yehezkiel 26:4
Kehancuran total
“Mereka akan merusak tembok-tembok Tirus dan merobohkan menara-menaranya”
Wahyu 18:19
Lagu ratapan
“Celaka, celaka, kota besar, yang olehnya semua orang, yang mempunyai kapal di laut, menjadi kaya”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yehezkiel 27:9
✕ Sering dikira
Orang tua-tua Gebal adalah pemimpin agama.
✓ Yang sebenarnya
Mereka adalah pemimpin sipil dan ahli dalam pekerjaan kapal, bukan tokoh spiritual, menunjukkan keahlian duniawi.
✕ Sering dikira
Memperbaiki celah berarti kapal itu rusak.
✓ Yang sebenarnya
Ini bagian dari gambaran kapal yang terawat baik, bukan kerusakan, menunjukkan kesempurnaan Tirus yang dibanggakan.
Renungan
Renungan Singkat Yehezkiel 27:9
Kita tidak bisa hidup sendiri; kita butuh keahlian dan dukungan orang lain. Bersyukurlah untuk orang-orang yang memperbaiki kekurangan kita, dan jadilah pribadi yang juga mau melayani.
Tuhan, terima kasih untuk orang-orang yang Engkau hadirkan dalam hidup kami untuk menopang dan memperbaiki kami. Amin.