Sekutu Mesir Jatuh Bersama
Yehezkiel 30:5
Tuhan Menghukum Mesir dan Sekutunya
““Orang-orang Kush, Put, Lud, semua orang Arab, Libia, dan orang-orang negeri yang menjadi sekutu, akan rebah oleh pedang bersama mereka.””Yehezkiel 30:5 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Orang Etiopia, Put, Lud, seluruh tanah Arab, Libia dan orang-orang dari negeri yang bersekutu dengan mereka akan mati rebah oleh pedang bersama mereka.”Yehezkiel 30:5 · TB
Terjemahan Baru
“Dalam pertempuran itu akan terbunuh juga para prajurit sewaan dari Sudan, Lidia, Libia, Arab, Kub dan bahkan dari bangsa-Ku sendiri."”Yehezkiel 30:5 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Ethiopia, and Libya, and Lydia, and all the mingled people, and Chub, and the men of the land that is in league, shall fall with them by the sword.”Yehezkiel 30:5 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yehezkiel 30:5?
Bangsa-bangsa yang bersekutu dengan Mesir, seperti Kush, Put, Lud, Arab, dan Libia, juga akan tewas oleh pedang bersama Mesir. Ini menegaskan bahwa tidak ada sekutu yang dapat menyelamatkan. Kehancuran meluas kepada semua yang terlibat dalam dosa kesombongan.
Latar belakang
Sekutu Mesir Jatuh
Ayat ini merinci bahwa bangsa-bangsa sekutu Mesir, seperti Kush, Put, Lud, Arab, Libya, dan lainnya, akan ikut tewas oleh pedang. Mereka yang bersandar pada Mesir akan jatuh bersamanya.
Di mana
Babel
Di tengah komunitas buangan, mungkin di tepi sungai Kebar
Kapan
~587 SM
Pembuangan Babel
Yang berbicara
Yehezkiel
Nabi di pembuangan Babel, ~30 tahun
Kepada
Orang-orang buangan di Babel
Orang Yehuda yang dibuang, menunggu kepulangan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
נָפַל
naphal · rebah
jatuh, terbaring; sering berarti tewas dalam perang
חֶרֶב
cherev · pedang
senjata tajam, melambangkan perang dan kematian
עֵרֶב
erev · sekutu
campuran, kelompok campuran; bisa berarti orang asing yang bergabung
Kata 'rebah' dan 'pedang' menekankan kematian yang pasti dalam perang. 'Sekutu' (erev) menunjukkan bahwa orang-orang campuran ikut dihukum, menunjukkan tidak ada yang aman jika melawan Allah.
Tahukah kamu
Nama-nama Bangsa Kuno
Put dan Lud sering dihubungkan dengan tentara bayaran dari Afrika Utara dan Asia Kecil. Mereka adalah sekutu militer yang diandalkan Mesir.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yehezkiel 30:5
Yehezkiel 30:6
Sambungan langsung
“Orang-orang yang mendukung Mesir akan rebah, dan kesombongan dari kekuasaannya akan berkurang.”
Nahum 3:9
Sekutu yang sama
“Kush dan Mesir adalah kekuatannya, dan tidak ada habisnya; Put dan orang Libia adalah penolongmu.”
Yeremia 25:24
Bangsa Arab dihukum
“Semua raja Arab dan semua raja orang asing yang tinggal di padang gurun.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yehezkiel 30:5
✕ Sering dikira
Mengira daftar bangsa ini hanya kiasan, bukan suku bangsa nyata.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah bangsa-bangsa historis yang benar-benar ada pada zaman itu.
✕ Sering dikira
Berpikir bahwa Allah membenci bangsa-bangsa tertentu secara sembarangan.
✓ Yang sebenarnya
Penghakiman ini karena dosa mereka, terutama kesombongan dan penindasan, bukan karena etnis.
Renungan
Renungan Singkat Yehezkiel 30:5
Pergaulan dan aliansi kita memengaruhi hidup kita. Pilihlah untuk bersekutu dengan Tuhan dan orang-orang yang berjalan dalam kebenaran, bukan dengan kekuatan duniawi yang akan sia-sia.
Ya Allah, berilah aku hikmat untuk memilih pergaulan dan kerja sama yang memuliakan-Mu, Amin.