Pengangkatan komandan
Ulangan 20:9
Aturan Perang dan Pengecualian
PerikopPeraturan tentang Perang · Ulangan 20:1-20 →“Kemudian, setelah para petugas itu selesai berbicara kepada rakyat, mereka harus memilih para komandan untuk memimpin rakyat itu.”Ulangan 20:9 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Apabila para pengatur pasukan selesai berbicara kepada tentara, maka haruslah ditunjuk kepala-kepala pasukan untuk mengepalai tentara.”Ulangan 20:9 · TB
Terjemahan Baru
“Sesudah para perwira berbicara kepada tentara, harus ditunjuk pemimpin-pemimpin untuk setiap kesatuan.”Ulangan 20:9 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Sesudah berbicara dengan pasukan mereka, para komandan akan mengangkat kepala-kepala regu.”Ulangan 20:9 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And it shall be, when the officers have made an end of speaking unto the people, that they shall make captains of the armies to lead the people.”Ulangan 20:9 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ulangan 20:9?
Setelah petugas menyampaikan instruksi, para komandan ditunjuk untuk memimpin rakyat berperang. Ayat ini menekankan pentingnya kepemimpinan yang terorganisir dan jelas dalam menghadapi tantangan, setelah memberi kesempatan bagi yang tidak siap untuk mundur.
Latar belakang
Pemimpin untukperang
Setelah menyampaikan pengecualian, para petugas menunjuk komandan untuk memimpin rakyat. Ini menandakan struktur militer yang teratur dan pentingnya kepemimpinan yang jelas bagi umat Allah.
Di mana
Dataran Moab
Di depan perkemahan Israel, sebelum menyeberangi Yordan
Kapan
~1400 SM
Perjalanan menuju Tanah Perjanjian
Yang berbicara
Para petugas
Pejabat militer Israel, ~1400 SM
Kepada
Orang Israel
Bangsa pilihan yang bersiap berperang
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שַׂר
sar · komandan
Pemimpin, panglima, atau pejabat tinggi.
רֹאשׁ
rosh · memimpin
Kepala, pemimpin; menjadi kepala atas pasukan.
עַם
am · rakyat
Bangsa, umat; kumpulan orang yang memiliki identitas bersama.
Kata 'sar' dan 'rosh' menekankan posisi pemimpin sebagai kepala yang bertanggung jawab. 'Am' menunjukkan umat yang dipimpin. Ini menunjukkan bahwa kepemimpinan adalah panggilan untuk melayani umat Allah.
Tahukah kamu
Kata 'komandan'
Kata Ibrani untuk komandan, 'sar', juga dipakai untuk pangeran atau pemimpin, menunjukkan bahwa mereka memegang otoritas tinggi.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ulangan 20:9
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ulangan 20:9
✕ Sering dikira
Dianggap bahwa komandan dipilih berdasarkan kekayaan atau status sosial.
✓ Yang sebenarnya
Alkitab tidak menyebutkan kriteria kekayaan; yang penting adalah keberanian dan kemampuan memimpin.
✕ Sering dikira
Dianggap bahwa kepemimpinan militer hanya untuk perang, tidak untuk kehidupan rohani.
✓ Yang sebenarnya
Pemimpin Israel juga pemimpin rohani, karena mereka mewakili Allah dalam perang.
Renungan
Renungan Singkat Ulangan 20:9
Sebelum memulai tugas besar, pastikan ada pemimpin yang jelas. Organisasi yang baik membantu mengurangi kekacauan dan meningkatkan keyakinan tim.
Tuhan, bimbinglah aku untuk menjadi pemimpin yang baik atau mendukung pemimpin yang Engkau pilih, agar tugas yang kami kerjakan dapat diselesaikan dengan sukses. Amin.