Musa marah kepada perwira
Bilangan 31:14
Teguran atas pembiaran
PerikopIsrael Berperang Melawan Midian · Bilangan 31:1-54 →“Musa sangat marah kepada para pemimpin tentara, kepala pasukan seribu, dan kepala pasukan seratus, yang kembali dari peperangan.”Bilangan 31:14 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Maka gusarlah Musa kepada para pemimpin tentara itu, kepada para kepala pasukan seribu dan para kepala pasukan seratus, yang pulang dari peperangan,”Bilangan 31:14 · TB
Terjemahan Baru
“Musa memarahi para perwira, para kepala pasukan dan kepala laskar yang baru saja kembali dari pertempuran.”Bilangan 31:14 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Tetapi Musa marah kepada para perwira dan komandan pasukan Israel.”Bilangan 31:14 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Moses was wroth with the officers of the host, with the captains over thousands, and captains over hundreds, which came from the battle.”Bilangan 31:14 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Bilangan 31:14?
Musa marah kepada para pemimpin tentara karena mereka membiarkan perempuan-perempuan Midian hidup. Kemarahan ini bukan karena haus darah, tetapi karena perempuan-perempuan ini bisa membawa bahaya rohani bagi umat Israel, seperti yang terjadi di Peor.
Latar belakang
Kemarahan yang beralasan
Musa sangat marah kepada para pemimpin pasukan karena mereka membiarkan perempuan Midian hidup, padahal perempuan-perempuan itulah yang menyebabkan umat Israel berdosa di Peor. Kemarahan ini bukan emosi pribadi, tetapi kemarahan kudus karena dosa yang membawa tulah.
Di mana
Dataran Moab
di luar perkemahan, bertemu dengan pasukan
Kapan
~1406 SM
Pengembaraan di padang gurun
Yang berbicara
Musa
pemimpin Israel, ~120 tahun
Kepada
Para pemimpin tentara
kepala pasukan seribu dan seratus
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
קָצַף
qatzaf · marah
menjadi sangat marah, murka
פְּקוּדֵי
pekudei · pemimpin tentara
yang diwajibkan, pejabat militer
שָׂרֵי הָאֲלָפִים
sarei ha'alafim · kepala pasukan seribu
pemimpin dari seribu orang
Kata 'qatzaf' menunjukkan ledakan murka yang hebat, bukan sekadar kesal. Ini menyoroti bahwa dosa yang dilakukan pasukan sangat serius di mata Allah.
Tahukah kamu
Kepala pasukan seribu dan seratus
Struktur militer Israel saat itu terdiri dari pembagian per seribu dan per seratus, mirip dengan sistem desimal yang efisien untuk administrasi dan pertempuran.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Bilangan 31:14
Bilangan 25:1-9
Referensi dosa Peor
“Ketika Israel tinggal di Sitim, mulailah bangsa itu berzinah dengan perempuan-perempuan Moab... lalu tulah menimpa Israel.”
Keluaran 32:19
Musa marah karena dosa
“Ketika Musa mendekati perkemahan dan melihat anak lembu itu, maka bangkitlah amarahnya dan dilemparkannyalah kedua loh itu dari tangannya.”
Ulangan 7:2-4
Perintah untuk menumpas
“Haruslah kamu menumpas mereka sama sekali... sebab mereka akan memalingkan anak-anakmu daripada-Ku.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Bilangan 31:14
✕ Sering dikira
Mengira Musa marah karena pasukan tidak membunuh semua orang sebagai balas dendam pribadi.
✓ Yang sebenarnya
Musa marah karena mereka tidak menaati perintah Tuhan yang jelas tentang bahaya perempuan Midian.
✕ Sering dikira
Berpikir kemarahan Musa adalah kehilangan kendali.
✓ Yang sebenarnya
Kemarahan ini adalah reaksi yang benar terhadap dosa dan kekudusan Allah.
Renungan
Renungan Singkat Bilangan 31:14
Kemarahan bisa menjadi respons yang tepat saat melihat bahaya rohani atau moral mengancam komunitas. Namun, pastikan kemarahanmu didasari kebenaran dan bukan emosi pribadi.
Ya Tuhan, berikan aku kepekaan untuk melihat hal-hal yang bisa menjauhkan kami dari-Mu, dan keberanian untuk bertindak dengan benar. Amin.