Ulangan 20:7
“Apakah di sini ada yang sudah bertunangan? Yang akan kawin? Biarlah dia pulang ke rumahnya, supaya dia jangan mati dalam peperangan dan orang lain akan menikahinya.””Ulangan 20:7 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dan siapa telah bertunangan dengan seorang perempuan, tetapi belum mengawininya? Ia boleh pergi dan pulang ke rumahnya, supaya jangan ia mati dalam pertempuran dan orang lain yang mengawininya.”Ulangan 20:7 · TB
Terjemahan Baru
“Adakah di antara kamu orang yang bertunangan dan hendak kawin? Kalau ada, ia boleh pulang. Sebab kalau ia terbunuh dalam peperangan, orang lain akan kawin dengan tunangannya.'”Ulangan 20:7 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Jika ada di antara kalian yang sudah bertunangan dengan seorang perempuan tetapi belum sempat menikahinya, dia boleh pulang. Jangan sampai dia tewas dalam perang dan orang lain menikahi calon istrinya itu.’”Ulangan 20:7 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And what man is there that hath betrothed a wife, and hath not taken her? let him go and return unto his house, lest he die in the battle, and another man take her.”Ulangan 20:7 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ulangan 20:7?
Ayat ini memberi pengecualian bagi pria yang baru bertunangan untuk tidak ikut berperang, agar ia bisa menikahi tunangannya dan tidak mati dalam perang sehingga orang lain menikahinya. Ini menunjukkan bahwa Tuhan peduli pada urusan pribadi dan memberikan prioritas pada komitmen keluarga.
Renungan
Renungan Singkat Ulangan 20:7
Saat merencanakan masa depan, jangan abaikan komitmen yang sudah dibuat. Prioritaskan tanggung jawab keluarga dan hubungan yang sedang dibangun, karena Tuhan menghargai kesetiaan.
Tuhan, ajari aku untuk menempatkan komitmenku pada keluarga sebagai prioritas, dan berikan kebijaksanaan dalam mengambil keputusan. Amin.