Pembebasan Wajib Militer
Ulangan 24:5
Hukum tentang Perceraian dan Keadilan Sosial
“Jika seorang laki-laki baru menikah, dia tidak boleh disuruh pergi dengan pasukan, untuk berperang atau dibebani dengan beberapa tugas. Dia bebas untuk tinggal di rumah selama setahun dan membuat istri yang telah dinikahinya bahagia.”Ulangan 24:5 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Apabila baru saja seseorang mengambil isteri, janganlah ia keluar bersama-sama dengan tentara maju berperang atau dibebankan sesuatu pekerjaan; satu tahun lamanya ia harus dibebaskan untuk keperluan rumah tangganya dan menyukakan hati perempuan yang telah diambilnya menjadi isterinya."”Ulangan 24:5 · TB
Terjemahan Baru
“"Seorang laki-laki yang baru saja kawin tak boleh disuruh masuk tentara dan pergi berperang atau melakukan tugas umum lainnya. Ia harus dibebastugaskan selama satu tahun untuk mengurus rumah tangganya dan menyenangkan hati istrinya.”Ulangan 24:5 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
““Laki-laki yang baru menikah tidak boleh diutus berperang atau dibebani tugas wajib lainnya. Dia harus dibiarkan tinggal di rumah selama satu tahun untuk berbahagia bersama istrinya.”Ulangan 24:5 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“When a man hath taken a new wife, he shall not go out to war, neither shall he be charged with any business: but he shall be free at home one year, and shall cheer up his wife which he hath taken.”Ulangan 24:5 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ulangan 24:5?
Ayat ini memberikan pengecualian bagi pria yang baru menikah: ia tidak wajib ikut perang atau tugas lain selama satu tahun penuh, agar bisa membahagiakan istrinya. Ini menunjukkan pentingnya membangun keintiman keluarga di awal pernikahan.
Latar belakang
Bebas untuk Membahagiakan Istri
Seorang pria yang baru menikah tidak boleh dimobilisasi untuk perang atau diberi tugas lain selama satu tahun. Tujuannya agar ia dapat tinggal di rumah, membangun keintiman dengan istrinya, dan membahagiakannya, mengakui pentingnya keluarga dalam kehidupan umat.
Di mana
Dataran Moab
Di perkemahan, di seberang Sungai Yordan
Kapan
~1400 SM
Perjalanan di padang gurun
Yang berbicara
Musa
Pemimpin Israel, ~120 tahun, penyampai hukum Allah
Kepada
Orang Israel
Umat pilihan Allah, sedang dalam perjalanan ke Kanaan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אָרַשׂ
aras · baru menikah
bertunangan atau menikah, mengambil sebagai istri
חָפְשִׁי
chofshi · bebas
bebas dari kewajiban, memiliki kebebasan
שָׂמַח
samach · bahagia
bersukacita, menyenangkan, membuat gembira
Kata-kata ini menggarisbawahi prioritas Allah pada kebahagiaan pernikahan, bukan sekadar kewajiban. Memberi waktu satu tahun untuk bersukacita menunjukkan bahwa membangun keluarga adalah tugas suci.
Tahukah kamu
Libur Panjang untuk Pengantin Baru
Kebanyakan budaya di Timur Tengah kuno tidak memberikan pengecualian seperti ini; hukum ini unik karena menempatkan kebahagiaan keluarga di atas kebutuhan militer.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ulangan 24:5
Ulangan 20:7
Pengecualian perang
“Siapa telah bertunangan dengan seorang perempuan dan belum mengambil dia? Biarlah ia pulang”
Amsal 5:18
Sukacita pernikahan
“Bersukacitalah dengan isteri masa mudamu.”
Kejadian 2:24
Ikatan pernikahan
“Sebab itu seorang laki-laki akan meninggalkan ayahnya dan ibunya dan bersatu dengan isterinya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ulangan 24:5
✕ Sering dikira
Hukum ini hanya untuk pria, sehingga perempuan tidak penting.
✓ Yang sebenarnya
Justru fokus pada kebahagiaan istri menunjukkan perhatian Allah pada kesejahteraan perempuan.
✕ Sering dikira
Semua pengantin baru bebas dari tanggung jawab apa pun selamanya.
✓ Yang sebenarnya
Hanya diberi waktu satu tahun, setelah itu mereka tetap wajib menjalankan kewajiban sipil dan militer.
Renungan
Renungan Singkat Ulangan 24:5
Masa-masa awal pernikahan sangat penting. Prioritaskan pasanganmu dengan meluangkan waktu berkualitas, terutama di tahun pertama, untuk membangun fondasi yang kuat.
Tuhan, tolong kami untuk memprioritaskan keluarga kami dan memberi waktu yang cukup untuk membangun kasih yang kokoh. Amin.