Hukum anak sulung ternak
Ulangan 15:19
Tahun Pembebasan dan Kemurahan Hati
PerikopPeraturan tentang Anak Sulung Ternak · Ulangan 15:19-23 →“Semua anak sulung ternak jantan dari sapi dan dombamu adalah kudus untuk TUHAN. Jangan pakai anak sulung sapimu untuk pekerjaanmu dan jangan gunting bulu dari anak sulung dombamu.”Ulangan 15:19 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“"Segala anak sulung jantan yang lahir di antara lembu sapimu dan kambing dombamu, haruslah kaukuduskan bagi TUHAN, Allahmu; janganlah engkau memakai anak sulung lembumu, dan janganlah engkau menggunting bulu anak sulung dombamu.”Ulangan 15:19 · TB
Terjemahan Baru
“"Anak sapi dan kambing domba jantan yang pertama lahir harus dipersembahkan kepada TUHAN Allahmu. Sapi itu tak boleh dipakai untuk menarik bajak, dan domba itu tak boleh dicukur.”Ulangan 15:19 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
““Sesudah TUHAN Allahmu menentukan tempat penyembahan kepada-Nya, setiap anak sulung jantan dari antara ternakmu harus dipersembahkan kepada TUHAN di sana. Lakukanlah hal ini setahun sekali di tempat itu, di mana kamu bersama keluargamu akan menikmati daging dari kurban-kurban itu. Jangan mempekerjakan sapi jantan yang sulung, dan jangan menggunting bulu domba jantan yang sulung untuk dijual.”Ulangan 15:19 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“All the firstling males that come of thy herd and of thy flock thou shalt sanctify unto the LORD thy God: thou shalt do no work with the firstling of thy bullock, nor shear the firstling of thy sheep.”Ulangan 15:19 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ulangan 15:19?
Ayat ini menetapkan bahwa anak sulung dari ternak jantan, baik sapi maupun domba, adalah kudus bagi TUHAN. Artinya, ternak tersebut harus dipersembahkan kepada Tuhan dan tidak digunakan untuk kepentingan pribadi, seperti bekerja atau mencukur bulunya. Ini adalah bentuk penghormatan dan pengakuan bahwa segala sesuatu berasal dari Tuhan.
Latar belakang
Tuntutan kesucian anak sulung
Musa baru saja memberikan instruksi tentang perbudakan dan pembebasan. Kini dia berbicara tentang anak sulung ternak yang harus dikhususkan bagi TUHAN. Ini adalah bagian dari hukum-hukum yang harus ditaati Israel saat masuk ke tanah perjanjian.
Di mana
Dataran Moab
Di perkemahan Israel, di seberang Sungai Yordan
Kapan
~1400 SM
Perjalanan menuju Kanaan
Yang berbicara
Musa
pemimpin umat Israel, ~120 tahun
Kepada
Orang Israel
umat pilihan Tuhan yang sedang menuju Kanaan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
בְּכוֹר
bekhor · anak sulung
anak pertama, baik manusia maupun hewan, yang berhak atas hak istimewa
זָכָר
zakhar · ternak jantan
jantan, yang menunjuk pada jenis kelamin laki-laki
קֹדֶשׁ
qodesh · kudus
dipisahkan, dikhususkan untuk Allah
Ketiga kata ini menekankan bahwa yang pertama dan terbaik dari ternak harus dipisahkan untuk Tuhan, menunjukkan prioritas dan penghormatan tertinggi kepada-Nya.
Tahukah kamu
Anak sulung ternak adalah simbol
Dalam budaya agraris, anak sulung ternak dianggap berharga dan mewakili kekuatan serta berkat Tuhan. Mengkhususkannya bagi TUHAN adalah bentuk pengakuan bahwa semua milik berasal dari-Nya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ulangan 15:19
Keluaran 13:2
perintah serupa
“Kuduskanlah bagi-Ku semua anak sulung, ...”
Bilangan 18:17
aturan anak sulung
“Tetapi anak sulung lembu atau anak sulung domba atau anak sulung kambing janganlah kautebus; semuanya itu kudus.”
Amsal 3:9
hormati Tuhan
“Muliakanlah TUHAN dengan hartamu dan dengan hasil pertama dari segala penghasilanmu.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ulangan 15:19
✕ Sering dikira
Ayat ini hanya tentang ternak, tidak relevan untuk orang modern.
✓ Yang sebenarnya
Prinsipnya adalah memberikan yang terbaik dan pertama bagi Tuhan, yang masih relevan dalam hal waktu, uang, dan talenta.
✕ Sering dikira
Semua anak sulung ternak harus dipersembahkan sebagai korban bakaran.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini tidak menyebutkan korban bakaran, hanya mengkhususkannya, dan ayat 20 menjelaskan bahwa mereka dimakan di hadapan Tuhan.
Renungan
Renungan Singkat Ulangan 15:19
Apakah kita sudah mengkhususkan yang terbaik bagi Tuhan? Seringkali kita memberikan sisa waktu, tenaga, atau harta untuk Tuhan. Mari mulai hari ini dengan mempersembahkan bagian pertama dari hari kita, tenaga, dan rezeki untuk kemuliaan-Nya.
Tuhan, ajari aku untuk mempersembahkan yang terbaik dari hidupku kepada-Mu, bukan yang sisa, melainkan yang terutama. Amin.