Perjamuan syukur di hadapan Tuhan
Ulangan 15:20
Tahun Pembebasan dan Kemurahan Hati
PerikopPeraturan tentang Anak Sulung Ternak · Ulangan 15:19-23 →“Setiap tahun, kamu dan keluargamu akan memakannya di hadapan TUHAN, di tempat yang telah dipilih oleh TUHAN, Allahmu.”Ulangan 15:20 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Di hadapan TUHAN, Allahmu, engkau harus memakan dagingnya tahun demi tahun di tempat yang akan dipilih TUHAN, engkau ini dan seisi rumahmu.”Ulangan 15:20 · TB
Terjemahan Baru
“Setiap tahun kamu sekeluarga harus makan dagingnya di hadapan TUHAN Allahmu, di tempat yang dipilih TUHAN.”Ulangan 15:20 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“(15:19)”Ulangan 15:20 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Thou shalt eat it before the LORD thy God year by year in the place which the LORD shall choose, thou and thy household.”Ulangan 15:20 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ulangan 15:20?
Ayat ini menjelaskan bahwa anak sulung ternak yang dipersembahkan harus dimakan setiap tahun di hadapan TUHAN di tempat yang dipilih-Nya. Ini adalah perayaan syukur kepada Tuhan, di mana keluarga berkumpul untuk menikmati berkat Tuhan. Ini mengajarkan pentingnya ibadah bersama dan mengingat kebaikan Tuhan.
Latar belakang
Perjamuan keluarga di hadapan Tuhan
Musa menegaskan bahwa anak sulung ternak yang kudus harus dimakan setiap tahun di hadapan TUHAN di tempat yang Dia pilih. Ini adalah perayaan sukacita bagi seluruh keluarga, menunjukkan persekutuan dengan Allah.
Di mana
Tempat yang dipilih TUHAN
Di tempat kudus, mungkin Kemah Suci atau pusat ibadah
Kapan
~1400 SM
Perjanjian Lama
Yang berbicara
Musa
pemimpin umat Israel, ~120 tahun
Kepada
Orang Israel
umat pilihan Tuhan yang sedang menuju Kanaan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׁנָה בְשָׁנָה
shanah v’shanah · setiap tahun
tahun demi tahun, secara rutin
אָכַל
akhal · memakannya
makan, mengonsumsi makanan
לִפְנֵי
lifnei · di hadapan
di depan, di hadapan, di bawah pengawasan
Kata-kata ini menunjukkan bahwa ibadah kepada Tuhan adalah rutinitas yang menyenangkan, dilakukan bersama keluarga, dan dihadiri oleh Tuhan sendiri.
Tahukah kamu
Makan di hadapan Tuhan
Konsep makan di hadapan Tuhan adalah bentuk ibadah dan persekutuan. Ini bukan sekadar ritual, tetapi ungkapan syukur dan kebersamaan dengan Allah dan keluarga.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ulangan 15:20
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ulangan 15:20
✕ Sering dikira
Ayat ini berarti semua orang harus pergi ke Yerusalem setiap tahun untuk makan.
✓ Yang sebenarnya
Pada saat itu, tempat yang dipilih belum tentu Yerusalem, dan ini adalah instruksi untuk keluarga Israel.
✕ Sering dikira
Makan di hadapan Tuhan berarti Tuhan benar-benar hadir secara fisik.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah ungkapan bahwa ibadah dilakukan di tempat yang telah ditetapkan Tuhan dan di bawah perhatian-Nya.
Renungan
Renungan Singkat Ulangan 15:20
Apakah kita memiliki waktu khusus untuk bersyukur kepada Tuhan bersama keluarga? Jadwalkan momen ibadah keluarga atau doa bersama secara rutin, bukan hanya saat ada masalah, tetapi untuk merayakan kebaikan Tuhan.
Ya Bapa, terima kasih untuk setiap berkat-Mu. Tolong kami untuk selalu meluangkan waktu bersyukur bersama keluarga, dan jadikan rumah kami tempat ibadah yang berkenan kepada-Mu. Amin.