Kurban bakaran yang harum
Bilangan 18:17
Ketentuan bagi Imam dan Orang Lewi
“Akan tetapi, kamu jangan menebus anak sulung sapi, domba, atau kambing karena itu kudus. Percikkan darah binatang itu ke mazbah dan bakarlah lemaknya sebagai kurban bakaran yang harum baunya bagi TUHAN.”Bilangan 18:17 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi anak sulung lembu, domba atau kambing janganlah kautebus; semuanya itu kudus; darahnya haruslah kausiramkan pada mezbah dan lemaknya kaubakar sebagai korban api- Bilangan 18.18–21 112 apian menjadi bau yang menyenangkan bagi TUHAN;”Bilangan 18:17 · TB
Terjemahan Baru
“Tetapi sapi, domba dan kambing yang pertama lahir, tidak boleh ditebus. Ternak itu mutlak untuk Aku dan harus dikurbankan. Siramkan darahnya pada mezbah dan bakarlah lemaknya sebagai kurban. Baunya menyenangkan hati-Ku.”Bilangan 18:17 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
““Anak jantan pertama dari sapi, domba, dan kambing tidak boleh ditebus karena hewan itu sudah dikhususkan bagi-Ku. Siramkanlah darahnya pada mezbah kurban dan bakarlah lemaknya sebagai persembahan yang bau harumnya menyenangkan-Ku.”Bilangan 18:17 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“But the firstling of a cow, or the firstling of a sheep, or the firstling of a goat, thou shalt not redeem; they are holy: thou shalt sprinkle their blood upon the altar, and shalt burn their fat for an offering made by fire, for a sweet savour unto the LORD.”Bilangan 18:17 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Bilangan 18:17?
Ayat ini menegaskan bahwa anak sulung dari sapi, domba, atau kambing tidak boleh ditebus karena sudah kudus bagi TUHAN. Darahnya harus dipercikkan ke mazbah dan lemaknya dibakar sebagai kurban bakaran yang harum bagi TUHAN, menunjukkan pengorbanan total.
Latar belakang
Kurban bakaran yang harum
TUHAN menjelaskan bahwa anak sulung sapi, domba, atau kambing tidak boleh ditebus karena sudah kudus. Darahnya harus dipercikkan ke mazbah dan lemaknya dibakar sebagai kurban bakaran yang baunya harum bagi TUHAN.
Di mana
Gunung Sinai
Di wilayah padang gurun, saat bangsa Israel berkemah
Kapan
~1440 SM
Perjalanan di padang gurun setelah keluaran dari Mesir
Yang berbicara
TUHAN
Allah Israel, pemberi hukum dan pemilik perjanjian
Kepada
Harun
Imam besar pertama, kakak Musa, dari suku Lewi
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
זָרַק
zaraq · percikkan
menyemburkan atau melemparkan darah ke altar sebagai bagian dari ritual kurban.
חֵלֶב
chelev · lemak
bagian terbaik dari binatang, yang dikhususkan untuk Allah.
נִיחוֹחַ
nichoch · harum
bau yang menyenangkan, melambangkan penerimaan Allah.
Ketiga kata ini menunjukkan bahwa kurban tersebut adalah persembahan total: darah untuk pendamaian, lemak untuk Allah, dan baunya yang harum melambangkan hubungan yang dipulihkan.
Tahukah kamu
Makna 'kudus'
Dalam bahasa Ibrani, kata 'kudus' (qadosh) berarti 'dipisahkan' atau 'dikhususkan'. Binatang ini sepenuhnya milik Allah, tidak bisa ditebus.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Bilangan 18:17
Imamat 1:9
Kurban bakaran
“Tetapi isi perut dan pahanya haruslah dibasuh dengan air, lalu imam harus membakar semuanya itu di atas mezbah sebagai korban bakaran, yaitu korban api yang baunya menyenangkan bagi TUHAN.”
Efesus 5:2
Harum bagi Allah
“dan hiduplah di dalam kasih, sebagaimana Kristus juga telah mengasihi kamu dan telah menyerahkan diri-Nya untuk kita sebagai persembahan dan korban yang harum bagi Allah.”
Keluaran 29:18
Bau harum
“Kaubakarlah seluruh domba jantan itu di atas mezbah; itu adalah korban bakaran bagi TUHAN, itu adalah korban api yang baunya menyenangkan bagi TUHAN.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Bilangan 18:17
✕ Sering dikira
Binatang yang tidak boleh ditebus berarti boleh dipersembahkan asalkan tidak cacat.
✓ Yang sebenarnya
Benar, tetapi yang perlu ditekankan di sini adalah bahwa binatang itu sudah milik Allah, dan tidak bisa diganti dengan uang atau binatang lain.
✕ Sering dikira
Darah binatang ini harus dipercikkan oleh imam saja, bukan oleh orang biasa.
✓ Yang sebenarnya
Memang hanya imam yang boleh melakukan percikan darah di mezbah. Orang Israel biasa membawa binatang itu ke imam.
Renungan
Renungan Singkat Bilangan 18:17
Ada hal-hal yang Tuhan minta untuk kita persembahkan sepenuhnya tanpa syarat, seperti waktu doa, pelayanan, atau talenta. Ketika kita memberikan tanpa menahan, itu menjadi bau yang harum bagi Tuhan.
Tuhan, ajar aku untuk mempersembahkan hidupku sepenuhnya sebagai kurban yang harum bagi-Mu. Amin.