Memuliakan Tuhan dengan kekayaan
Amsal 3:9
Hikmat dan Takut akan TUHAN
“Hormatilah TUHAN dengan kekayaanmu dan dengan buah pertama dari segala penghasilanmu,”Amsal 3:9 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Muliakanlah TUHAN dengan hartamu dan dengan hasil pertama dari segala penghasilanmu,”Amsal 3:9 · TB
Terjemahan Baru
“Hormatilah TUHAN dengan mempersembahkan kepada-Nya yang terbaik dari segala harta milik dan hasil tanahmu,”Amsal 3:9 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Pergunakanlah apa pun yang engkau miliki untuk menghormati TUHAN, dan persembahkanlah bagian terbaik dari segala penghasilanmu.”Amsal 3:9 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Honour the LORD with thy substance, and with the firstfruits of all thine increase:”Amsal 3:9 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amsal 3:9?
Ayat ini mengajak kita untuk menghormati TUHAN dengan memberikan bagian pertama dari penghasilan kita, seperti buah sulung dalam tradisi Israel. Ini adalah tindakan yang mengakui bahwa segala yang kita miliki berasal dari Tuhan, dan kita mengembalikan sebagian sebagai tanda syukur dan pengakuan akan kedaulatan-Nya atas hidup kita.
Latar belakang
Memberi yang terbaik untuk Tuhan
Penulis mengajak untuk menghormati Tuhan melalui kekayaan, terutama dengan memberikan bagian pertama dari hasil panen. Ini adalah praktik persembahan untuk mengakui bahwa semua yang kita miliki berasal dari Tuhan.
Di mana
Yerusalem
Sekolah hikmat atau rumah • siang hari
Kapan
~950 SM
Kerajaan Israel Bersatu
Yang berbicara
Amsal 3 (Penulis)
Sosok bijak, kemungkinan Salomo, berbicara sebagai ayah.
Kepada
Anakku
Pembaca muda, mungkin murid atau anak kandung.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
כַּבֵּד
kabbed · hormatilah
Memberi bobot, menghargai, memuliakan.
הוֹנְךָ
honekha · kekayaanmu
Harta benda, kekayaan, sumber daya.
רֵאשִׁית
reshit · buah pertama
Yang pertama, bagian terbaik, awal.
Menghormati Tuhan berarti memberi yang terbaik dari sumber daya kita, bukan sekadar yang tersisa.
Tahukah kamu
Buah pertama adalah korban syukur
Dalam tradisi Israel, buah pertama dipersembahkan kepada imam di Bait Allah sebagai tanda syukur atas panen. Ini mengajarkan prinsip memberi yang terbaik, bukan sisa.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Amsal 3:9
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Amsal 3:9
✕ Sering dikira
Menganggap ayat ini mengajarkan 'memberi untuk menjadi kaya'.
✓ Yang sebenarnya
Ini bukan transaksi, melainkan sikap hormat dan syukur atas berkat Tuhan.
✕ Sering dikira
Berpikir hanya orang kaya yang bisa memberi.
✓ Yang sebenarnya
Semua orang bisa memberi dari apa yang dimiliki, sesuai kemampuan.
Renungan
Renungan Singkat Amsal 3:9
Memberi yang pertama dan terbaik kepada Tuhan bisa dimulai dari hal sederhana: sisihkan sebagian penghasilanmu untuk pelayanan atau orang yang membutuhkan sebelum membelanjakannya untuk keperluan lain. Lihatlah bagaimana sikap hatimu saat memberi; apakah itu ungkapan syukur atau sekadar kewajiban? Coba berikan dengan sukacita hari ini.
Tuhan, ajari aku untuk menghormati-Mu dengan kekayaan dan hasil jerih payahku, memberikan yang terbaik sebagai bentuk syukur. Amin.