Kaleb Kecualian
Ulangan 1:36
Musa Mengenang Perjalanan di Padang Gurun
“Hanyalah Kaleb anak Yefune yang akan melihat negeri itu. Aku akan memberikan kepada Kaleb dan keturunannya, negeri yang dia injak karena dia melakukan segala sesuatu yang TUHAN perintahkan.’”Ulangan 1:36 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“kecuali Kaleb bin Yefune. Dialah yang akan melihat negeri itu dan kepadanya dan kepada anak-anaknya akan Kuberikan negeri yang diinjaknya itu, karena dengan sepenuh hati ia mengikuti TUHAN.”Ulangan 1:36 · TB
Terjemahan Baru
“Hanya Kaleb, anak Yefune akan memasukinya, karena ia tetap setia kepada-Ku. Kepada Kaleb dan keturunannya akan Kuberikan negeri yang telah dijelajahinya itu.'”Ulangan 1:36 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Hanya Kaleb anak Yefune yang akan melihat negeri itu. Kepada dia dan keturunannya, Aku akan memberikan negeri yang sudah dia jelajahi, karena dia menaati perintah-Ku dengan sepenuh hati.’””Ulangan 1:36 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Save Caleb the son of Jephunneh; he shall see it, and to him will I give the land that he hath trodden upon, and to his children, because he hath wholly followed the LORD.”Ulangan 1:36 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ulangan 1:36?
Kaleb adalah pengecualian karena ia setia mengikuti Tuhan sepenuhnya. Ayat ini menunjukkan bahwa kesetiaan di tengah kesulitan dihargai oleh Tuhan, dan keturunannya pun diberkati.
Latar belakang
Kaleb berkenan kepada TUHAN
TUHAN mengecualikan Kaleb dari hukuman karena ia mengikuti TUHAN dengan sepenuh hati. TUHAN berjanji memberikan Kaleb dan keturunannya negeri yang telah diinjaknya, yaitu Hebron.
Di mana
Dataran Moab
Di seberang Sungai Yordan, perkemahan terakhir sebelum masuk Kanaan
Kapan
sekitar 1406 SM
Akhir pengembaraan di padang gurun
Yang berbicara
Musa
Pemimpin Israel, berusia sekitar 120 tahun, sedang menyampaikan khotbah perpisahan.
Kepada
Umat Israel
Generasi baru yang lahir di padang gurun, bersiap memasuki Tanah Perjanjian.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
דָּרַךְ
darakh · menginjak
berjalan di atas, menginjak, menapaki
מָלֵא
male' · melakukan
memenuhi, mengikuti sepenuhnya
צָוָה
tsavah · memerintahkan
memberi perintah, memerintahkan
Kaleb dikaruniai negeri yang diinjaknya karena ia 'memenuhi' (male') dalam mengikuti TUHAN; kata 'menginjak' menunjukkan kepemilikan yang sah melalui hadirnya di sana.
Tahukah kamu
Nama Kaleb
Nama Kaleb berarti 'anjing' dalam bahasa Ibrani, tetapi ia menjadi teladan kesetiaan yang luar biasa.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ulangan 1:36
Yosua 14:9
Janji digenapi
“Aku memberikan kepadamu negeri yang diinjak kakimu itu menjadi milik pusakamu”
Bilangan 14:24
Hati yang penuh
“Tetapi hamba-Ku Kaleb, karena lain jiwa dan ia mengikut Aku dengan sepenuh hati”
Mazmur 16:5
Warisan sejati
“TUHAN adalah bagian warisanku dan pialaku; Engkau sendirilah yang meneguhkan bagianku”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ulangan 1:36
✕ Sering dikira
Menganggap Kaleb diselamatkan karena perbuatannya yang hebat
✓ Yang sebenarnya
Kaleb diselamatkan karena kasih karunia TUHAN, yang melihat iman dan ketaatannya yang sepenuh hati.
✕ Sering dikira
Mengira bahwa kekecualian Kaleb berarti ia tidak pernah salah
✓ Yang sebenarnya
Kaleb tetap manusia biasa, tetapi imannya yang konsisten membedakannya dari generasi yang tidak percaya.
Renungan
Renungan Singkat Ulangan 1:36
Jadilah seperti Kaleb yang berani mempertahankan iman meskipun banyak yang meragukan. Kesetiaanmu kepada Tuhan tidak akan sia-sia; Dia akan memberkati langkahmu dan generasimu.
Tuhan, jadikanlah aku pribadi yang setia seperti Kaleb, dan berkatilah keluargaku karena kesetiaanku kepada-Mu. Amin.