Hukuman bagi Generasi Tidak Percaya
Ulangan 1:35
Musa Mengenang Perjalanan di Padang Gurun
PerikopIsrael Tidak Diizinkan Memasuki Kanaan · Ulangan 1:34-46 →“‘Tidak seorang pun dari generasi yang jahat ini akan melihat tanah yang baik yang sudah Kujanjikan kepada nenek moyangmu.”Ulangan 1:35 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tidak seorangpun dari orang-orang ini, angkatan yang jahat ini, akan melihat negeri yang baik, yang dengan sumpah Kujanjikan untuk memberikannya kepada nenek moyangmu,”Ulangan 1:35 · TB
Terjemahan Baru
“'Tak seorang pun dari angkatan jahat ini akan memasuki negeri subur yang Kujanjikan kepada nenek moyangmu.”Ulangan 1:35 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“‘Tidak seorang pun dari generasi yang jahat ini akan melihat negeri yang subur yang sudah Aku janjikan kepada nenek moyang mereka untuk mereka miliki!”Ulangan 1:35 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Surely there shall not one of these men of this evil generation see that good land, which I sware to give unto your fathers,”Ulangan 1:35 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ulangan 1:35?
Akibat ketidakpercayaan, generasi Israel yang keluar dari Mesir tidak akan melihat tanah perjanjian. Ini adalah teguran keras bahwa ketidakpercayaan menghalangi penggenapan janji Tuhan.
Latar belakang
Generasi jahat tidak akan melihat negeri
TUHAN menyatakan bahwa tidak ada satu pun dari generasi yang jahat itu yang akan melihat tanah baik yang dijanjikan-Nya. Khususnya, semua orang yang berumur dua puluh tahun ke atas yang telah bersungut-sungut akan mati di padang gurun.
Di mana
Dataran Moab
Di seberang Sungai Yordan, perkemahan terakhir sebelum masuk Kanaan
Kapan
sekitar 1406 SM
Akhir pengembaraan di padang gurun
Yang berbicara
Musa
Pemimpin Israel, berusia sekitar 120 tahun, sedang menyampaikan khotbah perpisahan.
Kepada
Umat Israel
Generasi baru yang lahir di padang gurun, bersiap memasuki Tanah Perjanjian.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
רָע
ra · jahat
buruk, jahat, merusak
רָאָה
ra'ah · melihat
melihat, mengalami
טוֹב
tov · baik
baik, menyenangkan, berharga
Kontras antara 'jahat' dan 'baik' menegaskan bahwa mereka yang disebut jahat tidak akan mengalami kebaikan yang telah disediakan; 'melihat' berarti menikmati, bukan sekadar memandang.
Tahukah kamu
Negeri yang baik
Ungkapan 'tanah yang baik' dalam Ibrani adalah 'ha'arets hatovah', yang menunjukkan kualitas yang luar biasa, bukan sekadar tempat yang layak huni.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ulangan 1:35
Bilangan 14:30
Pengecualian individu
“Tidak seorang pun akan masuk ke negeri yang telah Kujanjikan dengan sumpah, kecuali Kaleb dan Yosua”
Mazmur 95:10
Generasi sesat
“Empat puluh tahun Aku jemu kepada angkatan itu, kata-Ku: Mereka adalah bangsa yang sesat hati”
1 Korintus 10:5
Peringatan bagi kita
“Tetapi sebagian besar dari mereka tidak berkenan kepada Allah, dan mereka mati di padang gurun”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ulangan 1:35
✕ Sering dikira
Mengira semua orang Israel dihukum, termasuk yang masih muda
✓ Yang sebenarnya
Hukuman dikenakan pada generasi yang dewasa pada waktu itu; anak-anak di bawah 20 tahun tidak termasuk.
✕ Sering dikira
Menganggap tanah yang dijanjikan hanyalah tempat fisik
✓ Yang sebenarnya
Tanah itu adalah simbol janji Allah, dan kehilangannya berarti kehilangan berkat.
Renungan
Renungan Singkat Ulangan 1:35
Jangan biarkan ketidakpercayaan merampas berkat yang Tuhan siapkan. Ambil langkah iman hari ini, meskipun situasi tidak mendukung, karena Tuhan setia pada janji-Nya.
Tuhan, berikan aku iman yang teguh untuk mempercayai janji-Mu, dan jangan biarkan aku kehilangan berkat-Mu karena keraguan. Amin.