Kaleb, yang Berbeda
Bilangan 14:24
Hukuman bagi yang Tidak Percaya
PerikopUmat Mengeluh Lagi · Bilangan 14:1-25 →“Akan tetapi, hamba-Ku Kaleb akan Kubawa masuk ke negeri yang dia masuki itu dan keturunannya akan memiliki negeri itu. Sebab, dia memiliki roh yang berbeda dan telah mengikuti Aku dengan sepenuhnya.”Bilangan 14:24 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi hamba-Ku Kaleb, karena lain jiwa yang ada padanya dan ia mengikut Aku dengan sepenuhnya, akan Kubawa masuk ke negeri yang telah dimasukinya itu, dan keturunannya akan memilikinya.”Bilangan 14:24 · TB
Terjemahan Baru
“Tetapi tidak demikian hamba-Ku Kaleb. Ia tetap setia kepada-Ku. Sebab itu Aku akan membawa dia ke negeri yang telah dimasukinya. Sekarang orang Amalek dan orang Kanaan tinggal di dataran itu. Tetapi daerah itu akan menjadi milik keturunan Kaleb, hamba-Ku itu. Besok kamu harus berbalik dan pergi ke padang gurun ke arah Teluk Akaba."”Bilangan 14:24 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Tetapi hamba-Ku Kaleb berbeda dari mereka. Dia taat kepada-Ku sepenuhnya. Karena itu Aku akan membawa dia masuk ke negeri yang dijelajahinya itu, dan daerah itu akan menjadi warisan milik keturunannya”Bilangan 14:24 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“But my servant Caleb, because he had another spirit with him, and hath followed me fully, him will I bring into the land whereinto he went; and his seed shall possess it.”Bilangan 14:24 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Bilangan 14:24?
Berbeda dengan yang lain, Kaleb mendapat janji masuk ke negeri itu karena memiliki roh yang berbeda dan mengikuti Tuhan dengan sepenuh hati. Ini menekankan bahwa kesetiaan pribadi di tengah kegagalan banyak orang diperhitungkan Tuhan.
Latar belakang
Pengecualian Kaleb
TUHAN menyatakan bahwa Kaleb akan masuk ke negeri yang dijanjikan karena ia memiliki roh yang berbeda dan mengikuti TUHAN dengan sepenuh hati. Ini menunjukkan bahwa iman satu orang bisa membuat berbeda di tengah bangsa yang tidak percaya.
Di mana
Padang gurun Paran
Di depan Kemah Pertemuan, setelah umat memberontak
Kapan
± 1445 SM
Pengembaraan di padang gurun
Yang berbicara
TUHAN
Allah Israel, berfirman kepada Musa.
Kepada
Musa
Pemimpin Israel, sedang berdialog dengan TUHAN.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
רוּחַ
ruakh · roh
Nafas, angin, roh, sikap batin.
אַחֶרֶת
acheret · berbeda
Lain, berbeda.
מָלֵא
male · mengikuti
Penuh, mengisi, di sini berarti 'mengikuti sepenuh hati'.
Ruakh yang aheret bukan sekadar berbeda, tetapi dipenuhi (male) dengan ketaatan penuh kepada Allah, yang menjadi fondasi iman Kaleb.
Tahukah kamu
Roh yang Berbeda
Frasa 'roh yang berbeda' unik untuk Kaleb. Ini menekankan sikap batin yang membedakannya dari sepuluh pengintai lain yang takut, dan juga dari seluruh umat.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Bilangan 14:24
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Bilangan 14:24
✕ Sering dikira
Ayat ini berarti keselamatan bisa diraih dengan usaha dan iman sendiri.
✓ Yang sebenarnya
Ini tentang anugerah Allah yang memampukan Kaleb, dan imannya pun adalah karunia.
✕ Sering dikira
Kaleb dianggap sempurna tanpa dosa.
✓ Yang sebenarnya
Dia tetap manusia biasa, tetapi imannya konsisten dan menjadi teladan.
Renungan
Renungan Singkat Bilangan 14:24
Jadilah pribadi yang berbeda, yang setia mengikuti Tuhan sepenuh hati, meskipun orang di sekitar kita tidak setia. Tuhan melihat dan menghargai kesetiaan kita, dan akan memberikan upah yang berharga.
Tuhan, berikanlah saya roh yang seperti Kaleb, yang mengikuti Engkau dengan sepenuh hati, setia di tengah tantangan. Amin.