Boas dan Rut Menikah
Rut 4:13
Kisah Cinta dan Penebusan
“Lalu, Boas mengambil Rut, dan Rut menjadi istrinya. Saat dia bersetubuh dengan istrinya, TUHAN membuka kandungannya dan dia melahirkan seorang anak laki-laki.”Rut 4:13 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu Boas mengambil Rut dan perempuan itu menjadi isterinya dan dihampirinyalah dia. Maka atas karunia TUHAN perempuan itu mengandung, lalu melahirkan seorang anak laki-laki.”Rut 4:13 · TB
Terjemahan Baru
“Maka Boas pun mengambil Rut menjadi istrinya. TUHAN memberkati Rut sehingga ia hamil lalu melahirkan seorang anak laki-laki.”Rut 4:13 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Kemudian Boas mengambil Rut sebagai istrinya. TUHAN memberkati Rut sehingga dia mengandung, lalu dia melahirkan seorang anak laki-laki.”Rut 4:13 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“So Boaz took Ruth, and she was his wife: and when he went in unto her, the LORD gave her conception, and she bare a son.”Rut 4:13 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Rut 4:13?
Ayat ini menceritakan Boas mengambil Rut menjadi istrinya, dan Tuhan memberkati mereka dengan seorang anak laki-laki. Ini menunjukkan bahwa Tuhan setia kepada mereka yang percaya pada-Nya, dan Dia memulihkan keluarga Naomi melalui keturunan ini.
Latar belakang
Pernikahan dan Berkat
Boas menikahi Rut, dan Tuhan memberkati mereka dengan seorang anak laki-laki. Ini menunjukkan kesetiaan Tuhan pada Naomi dan Rut.
Di mana
Betlehem
Di rumah Boas, setelah pernikahan
Kapan
~1100 SM
Zaman Hakim-hakim
Yang berbicara
Narator
Penulis bijak yang menceritakan kisah ini
Kepada
Pembaca
Kita yang membaca kisah ini
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
לָקַח
laqach · mengambil
menerima atau memperoleh
אִשָּׁה
ishshah · istri
perempuan yang dinikahi
פָּתַח רֶחֶם
patach rechem · membuka kandungan
Tuhan mengaruniai kesuburan
Kata 'mengambil' dan 'istri' menekankan tindakan Boas, tetapi 'membuka kandungan' menunjukkan bahwa Tuhanlah sumber kehidupan.
Tahukah kamu
Pernikahan Ipar
Pernikahan Boas dan Rut mirip dengan pernikahan ipar (levirate), di mana kerabat wajib menikahi janda untuk meneruskan garis keluarga.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Rut 4:13
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Rut 4:13
✕ Sering dikira
Rut hamil secara alami tanpa campur tangan Tuhan.
✓ Yang sebenarnya
Teks menekankan TUHAN membuka kandungannya.
✕ Sering dikira
Boas menikahi Rut hanya karena kewajiban hukum.
✓ Yang sebenarnya
Kisah menunjukkan kasih dan kehendak Tuhan.
Renungan
Renungan Singkat Rut 4:13
Ketika kita setia melakukan bagian kita, Tuhan akan memberkati pada waktu-Nya. Perkawinan Boas dan Rut mengingatkan kita bahwa kesetiaan dan kebaikan tidak pernah sia-sia di hadapan Tuhan.
Tuhan, terima kasih atas kesetiaan-Mu yang memulihkan hidup kami; berikanlah kami hati yang setia untuk mengikuti-Mu. Amin.