Anak-anak sebagai Warisan
Mazmur 127:3
Berkat Anak dalam Keluarga
“Lihat, anak laki-laki adalah warisan dari TUHAN, buah kandungan adalah suatu upah.”Mazmur 127:3 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sesungguhnya, anak-anak lelaki adalah milik pusaka dari pada TUHAN, dan buah kandungan adalah suatu upah.”Mazmur 127:3 · TB
Terjemahan Baru
“Anak-anak adalah pemberian Allah, sesungguhnya, mereka itu anugerah.”Mazmur 127:3 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Lo, children are an heritage of the LORD: and the fruit of the womb is his reward.”Mazmur 127:3 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 127:3?
Mazmur 127:3 menyatakan bahwa anak-anak adalah anugerah istimewa dari Tuhan, bukan beban. 'Warisan' dan 'upah' menunjukkan bahwa anak-anak adalah berkat yang diberikan Tuhan sebagai hadiah, bukan sekadar tanggung jawab duniawi.
Latar belakang
Anak sebagai Pemberian Allah
Salomo mengalihkan fokus dari rumah dan kota ke keluarga: anak laki-laki adalah warisan dari TUHAN. Ini mengajarkan bahwa anak adalah berkat, bukan beban, dan bagian dari rancangan Allah.
Di mana
Yerusalem
Saat ziarah tahunan ke Bait Allah
Kapan
~950 SM
Kerajaan Israel Bersatu
Yang berbicara
Salomo
Raja Israel, ~950 SM, penulis Amsal dan Pengkhotbah
Kepada
Umat Israel
Jemaah yang berziarah ke Yerusalem
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
בָּנִים
banim · anak laki-laki
anak-anak laki-laki, keturunan
נַחֲלָה
nachalah · warisan
milik pusaka, warisan
שָׂכָר
sakar · upah
upah, imbalan, gaji
Anak disebut 'nachalah' dan 'sakar'—warisan dan upah. Ini menunjukkan bahwa anak adalah investasi Allah yang berharga, bukan sekadar kebetulan; mereka adalah bagian dari rencana-Nya untuk keluarga.
Tahukah kamu
Warisan dalam Alkitab
Dalam budaya Ibrani, anak laki-laki adalah penerus nama, warisan, dan hak milik; memiliki banyak anak dianggap tanda berkat besar.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 127:3
Mazmur 128:3
Berkat anak
“Istrimu akan menjadi seperti pohon anggur yang subur... anak-anakmu seperti tunas pohon zaitun...”
Kejadian 33:5
Anak karunia
“Dan ia berkata: 'Siapakah mereka ini?' Jawab Yakub: 'Anak-anak yang telah dikaruniakan Allah kepadamu, hambamu.'”
Ulangan 28:4
Berkat kesuburan
“Diberkatilah buah kandunganmu, hasil bumimu...”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 127:3
✕ Sering dikira
Ayat ini mengajarkan bahwa anak laki-laki lebih berharga daripada perempuan.
✓ Yang sebenarnya
Fokus pada anak laki-laki karena budaya saat itu, tetapi prinsipnya anak adalah berkat Allah.
✕ Sering dikira
Anak selalu menjadi 'upah' berarti kita mendapat mereka karena kebaikan kita.
✓ Yang sebenarnya
Upah di sini adalah anugerah dari Allah, bukan hasil usaha manusia.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 127:3
Pandanglah anak-anakmu sebagai berkat yang berharga dari Tuhan, bukan gangguan atau beban. Rawat dan didik mereka dengan penuh kasih, karena mereka adalah titipan ilahi yang patut disyukuri.
Terima kasih, Tuhan, atas anugerah anak-anak dalam hidupku. Ajari aku untuk menghargai dan membimbing mereka sesuai kehendak-Mu. Amin.