TUHAN melihat Lea yang tak dicintai
Kejadian 29:31
Yakub, Rahel, dan Lea: Kasih yang Tak Seimbang
PerikopAnak-Anak Yakub · Kejadian 29:31-35 →“Ketika TUHAN melihat bahwa Lea tidak dicintai, Dia membuka kandungannya, sedangkan Rahel mandul.”Kejadian 29:31 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ketika TUHAN melihat, bahwa Lea tidak dicintai, dibuka-Nyalah kandungannya, tetapi Rahel mandul.”Kejadian 29:31 · TB
Terjemahan Baru
“Ketika TUHAN melihat bahwa Lea tidak begitu dicintai seperti Rahel, TUHAN mengizinkan Lea melahirkan anak, tetapi Rahel tetap tidak mendapat anak.”Kejadian 29:31 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“TUHAN tahu bahwa Yakub tidak mencintai Lea, maka TUHAN mengizinkan Lea hamil, sedangkan Rahel tetap mandul.”Kejadian 29:31 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And when the LORD saw that Leah was hated, he opened her womb: but Rachel was barren.”Kejadian 29:31 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kejadian 29:31?
Tuhan melihat bahwa Lea tidak dicintai oleh Yakub, maka Ia membuka kandungannya, sementara Rahel mandul. Ini menunjukkan bahwa Tuhan memperhatikan mereka yang terabaikan dan dapat memberkati mereka dengan cara-Nya sendiri, meskipun situasinya tidak ideal.
Latar belakang
Tuhan memperhatikan Lea
Lea tidak dicintai Yakub, karena Yakub lebih mencintai Rahel. Namun Tuhan melihat keadaan Lea yang tidak dicintai itu, lalu membuka kandungannya, sementara Rahel mandul.
Di mana
Padan-Aram (Haran)
Di perkemahan keluarga Laban, setelah pernikahan Yakub dengan Lea dan Rahel
Kapan
~1900 SM
Zaman Para Bapa
Yang berbicara
Penulis kitab Kejadian
Tradisi menunjuk Musa sebagai penulis, ~1400 SM
Kepada
Pembaca Israel
Umat perjanjian yang sedang belajar tentang kesetiaan Tuhan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
רָאָה
ra'ah · melihat
melihat dengan perhatian dan pemahaman
שָׂנֵא
sane · dicintai
dibenci, tidak disukai, atau kurang dicintai
פָּתַח
patach · membuka kandungan
membuka, membuat subur
Tuhan tidak diam ketika melihat orang yang terpinggirkan. Kata 'melihat' di sini berarti perhatian yang aktif, sehingga Ia bertindak memulihkan Lea.
Tahukah kamu
Lea menjadi ibu dari suku imam dan raja
Meskipun tidak dicintai, Lea melahirkan Lewi, nenek moyang imam, dan Yehuda, dari garis keturunan Yesus.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Kejadian 29:31
Ulangan 10:18
Tuhan memperhatikan yang lemah
“Ia membela hak anak yatim dan janda...”
1 Samuel 1:5-6
Perhatian Tuhan pada yang tersisih
“Tetapi kepada Hana diberikannya bagian dua kali lipat, sebab ia mencintai Hana, tetapi TUHAN menutup kandungannya.”
Mazmur 34:18
Tuhan dekat pada yang hancur
“TUHAN dekat kepada orang-orang yang patah hati...”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Kejadian 29:31
✕ Sering dikira
Mengira Tuhan membenci Rahel karena membuatnya mandul
✓ Yang sebenarnya
Teks tidak mengatakan Tuhan membenci Rahel; justru Ia mengasihi Lea dengan memberikan anak.
✕ Sering dikira
Menganggap bahwa Tuhan hanya peduli pada kesuburan fisik
✓ Yang sebenarnya
Bukti kesetiaan Tuhan pada Lea adalah kelahiran anak-anak yang menjadi cikal bakal bangsa Israel.
Renungan
Renungan Singkat Kejadian 29:31
Ketika merasa tidak dihargai atau tidak dicintai, ingatlah bahwa Tuhan melihat dan memperhatikan kita. Dia dapat memberkati kita dengan cara yang tidak terduga, seperti Lea yang dikaruniai anak.
Tuhan, ketika aku merasa tidak dicintai atau diabaikan, ingatkanlah aku bahwa Engkau melihatku dan punya rencana untuk hidupku. Amin.