Ratapan 3:54
“Air mengalir di atas kepalaku; aku berkata, ‘Matilah aku.’”Ratapan 3:54 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Air membanjir di atas kepalaku, kusangka: "Binasa aku!"”Ratapan 3:54 · TB
Terjemahan Baru
“Air naik sampai ke kepalaku, dan aku berpikir, --'Habislah riwayatku!'”Ratapan 3:54 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Waters flowed over mine head; then I said, I am cut off.”Ratapan 3:54 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ratapan 3:54?
Penulis Ratapan berkata air mengalir di atas kepalanya dan ia mengira akan mati. Ini adalah gambaran bahwa penderitaan telah menenggelamkannya sepenuhnya, seperti banjir yang menutupi semua harapan. Ayat ini merangkum rasa putus asa yang total, tetapi juga menunjukkan bahwa pada titik terendah itulah ia mulai berseru kepada Tuhan.
Renungan
Renungan Singkat Ratapan 3:54
Ketika masalah seperti banjir yang menenggelamkan, jangan menyerah. Justru di titik itulah kita bisa berhenti berjuang sendiri dan berseru kepada Tuhan dengan jujur dan terbuka. Tuhan sanggup menarik kita dari banjir itu dan menegakkan kaki kita di tempat yang aman.
Tuhan, dalam tenggelamku, tariklah aku ke permukaan dan selamatkan aku dari keputusasaan. Amin.