Mazmur 69:2
“(69-3) Aku tenggelam di rawa yang dalam, di sana tidak ada tempat bertumpu. Aku masuk ke air yang dalam, yang arusnya menghanyutkanku.”Mazmur 69:2 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“(69-3) Aku tenggelam ke dalam rawa yang dalam, tidak ada tempat bertumpu; aku telah terperosok ke air yang dalam, gelombang pasang menghanyutkan aku.”Mazmur 69:2 · TB
Terjemahan Baru
“(69-3) Aku terperosok ke rawa yang dalam, tak ada tempat bertumpu. Aku tenggelam di air yang dalam, dihanyutkan oleh gelombang pasang.”Mazmur 69:2 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“I sink in deep mire, where there is no standing: I am come into deep waters, where the floods overflow me.”Mazmur 69:2 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 69:2?
Daud menggambarkan dirinya tenggelam dalam rawa yang dalam tanpa tempat berpijak, dan arus air yang menghanyutkan. Ini adalah metafora untuk penderitaan yang terasa menyeretnya ke bawah tanpa harapan, seolah-olah tidak ada dasar untuk berdiri dan kekuatan yang menariknya semakin dalam.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 69:2
Jika kamu merasa tidak punya pegangan dan hidup seperti menghanyutkanmu, ingatlah bahwa Allah adalah batu karang yang kokoh. Berpeganglah pada firman-Nya yang memberi pijakan di tengah badai.
Tuhan, jangan biarkan aku tenggelam dalam lumpur kehidupan; tempatkanlah kakiku di atas batu karang yang teguh. Amin.