Samudra memanggil samudra, deru air terjun-Mu
Mazmur 42:8
Rindu yang dalam di masa kecemasan
“(42-9) Pada siang hari TUHAN memerintahkan kasih setia-Nya, dan pada malam hari nyanyian-Nya ada bersamaku, suatu doa kepada Allah hidupku.”Mazmur 42:8 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“(42-9) TUHAN memerintahkan kasih setia-Nya pada siang hari, dan pada malam hari aku menyanyikan nyanyian, suatu doa kepada Allah kehidupanku.”Mazmur 42:8 · TB
Terjemahan Baru
“(42-9) Semoga TUHAN menunjukkan kasih-Nya di waktu siang, agar di waktu malam aku dapat bernyanyi, dan berdoa kepada Allah sumber hidupku.”Mazmur 42:8 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Yet the LORD will command his lovingkindness in the day time, and in the night his song shall be with me, and my prayer unto the God of my life.”Mazmur 42:8 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 42:8?
Mazmur 42:8 mengungkapkan keyakinan bahwa pada siang hari Tuhan memerintahkan kasih setia-Nya, dan pada malam hari nyanyian-Nya ada bersamanya sebagai doa kepada Allah yang hidup. Ini menunjukkan bahwa kasih Allah menyertai setiap saat, baik siang maupun malam.
Latar belakang
Deru air yang mengingatkan gelombang kehidupan
Pemazmur memakai gambaran air yang deras, mungkin air terjun atau aliran sungai yang bergelora di dekat Hermon, untuk menggambarkan penderitaan yang terus menerus menimpanya, seperti gelombang yang melanda. Ini menunjukkan perasaannya tenggelam oleh kesulitan hidup.
Di mana
wilayah sumber Yordan dekat Hermon
Di air terjun atau derasnya sungai
Kapan
~950 SM
Masa pembuangan atau setelahnya (dikontekstualisasikan)
Yang berbicara
Pemazmur (anak Korah)
Imam/penyanyi (atau kelompoknya), dalam pembuangan
Kepada
Allah
Yang memerintahkan kasih setia dan karya-Nya
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
תְּהוֹם
tehom · samudra
samudra dalam, jurang air purba
קָרָא
qara · memanggil
memanggil, menyerukan, menyebut nama
מִשְׁבָּר
mishbar · gelora
gelombang pecah, ombak yang menghancurkan
Tehom dan mishbar menunjukkan kekuatan air yang dahsyat; dalam Alkitab, air juga sering melambangkan kekacauan dan bahaya, tetapi pemazmur mengaitkan semuanya dengan 'gelombang-Mu', artinya Allah sedang mengendalikannya.
Tahukah kamu
Air terjun di dekat Hermon
Ada air terjun di Banias (Cesarea Filipi) yang deras dan terkenal, dekat Gunung Hermon. Pemazmur mungkin mengenal ini.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 42:8
Yesaya 43:2
Air dan penyertaan
“Apabila engkau menyeberang air, Aku akan menyertai engkau, dan apabila engkau menyeberang sungai, engkau tidak akan dihanyutkan.”
Mazmur 69:2
Tenggelam gelombang
“Aku tenggelam dalam rawa yang dalam, tidak ada tempat berpijak; aku telah jatuh ke air yang dalam, dan gelombang menghanyutkan aku?”
Yunus 2:3
Gelora dan gelombang-Mu
“Sebab Engkau telah melemparkan aku ke dalam tubir, ke dalam jantung samudera, dan aku diterpa oleh sungai; semua gelora dan gelombang-Mu melanda aku.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 42:8
✕ Sering dikira
Menganggap air di sini adalah air rahmat atau berkat yang melimpah.
✓ Yang sebenarnya
Justru air di sini melambangkan penderitaan dan kesulitan yang menekan.
✕ Sering dikira
Menganggap pemazmur sedang menggambarkan wahyu Allah yang dahsyat.
✓ Yang sebenarnya
Fokusnya pada perasaan tenggelam oleh masalah, bukan penglihatan.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 42:8
Jadikan Tuhan sebagai sumber kekuatanmu di setiap waktu, siang dan malam. Ketika siang, syukuri kasih-Nya; ketika malam, serahkan segala bebanmu dalam doa dan biarkan nyanyian-Nya memenuhi hatimu.
Tuhan, ajarilah aku untuk selalu menyadari kasih-Mu di siang hari dan mencari hadirat-Mu di malam hari. Amin.