Ratapan 2:6
“Dia merusak kemah-Nya seolah-olah itu sebuah kebun. Dia menghancurkan tempat pertemuan-Nya. TUHAN membuat Sion melupakan perayaan dan hari Sabat. Dia merendahkan raja dan imam dalam kedahsyatan kemarahan-Nya.”Ratapan 2:6 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ia melanda kemah-Nya seperti kebun, menghancurkan tempat pertemuan-Nya. Di Sion TUHAN menjadikan orang lupa akan perayaan dan sabat, dan menolak dalam kegeraman murka-Nya raja dan imam.”Ratapan 2:6 · TB
Terjemahan Baru
“Ia menghancurkan rumah-Nya tempat umat-Nya berkumpul untuk menyembah Dia. Ia membuat orang lupa akan Sabat dan hari-hari raya. Karena TUHAN sangat murka, imam dan raja telah ditolak-Nya.”Ratapan 2:6 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And he hath violently taken away his tabernacle, as if it were of a garden: he hath destroyed his places of the assembly: the LORD hath caused the solemn feasts and sabbaths to be forgotten in Zion, and hath despised in the indignation of his anger the king and the priest.”Ratapan 2:6 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ratapan 2:6?
Tuhan merusak kemah-Nya dan tempat pertemuan-Nya, membuat Sion melupakan perayaan dan hari Sabat. Raja dan imam direndahkan dalam murka-Nya. Ini menunjukkan bahwa ibadah yang palsu akan dihancurkan.
Renungan
Renungan Singkat Ratapan 2:6
Ibadah yang sejati bukan hanya ritual. Cek apakah ibadah kita hanya formalitas tanpa hati. Biarkan setiap ibadah menjadi kesempatan untuk bertemu Tuhan secara pribadi, bukan sekadar rutinitas mingguan.
Ya Tuhan, perbarui semangat ibadahku; jadikan hatiku berapi-api untuk-Mu, bukan sekadar menjalankan tradisi. Amin.