Tuhan seperti musuh
Ratapan 2:5
Murka Tuhan atas Yerusalem
“Tuhan menjadi seperti seorang musuh. Dia menelan Israel. Dia menelan semua istananya. Dia menghancurkan benteng-bentengnya, dan melipatgandakan perkabungan dan ratapan pada putri Yehuda.”Ratapan 2:5 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tuhan menjadi seperti seorang seteru; Ia menghancurkan Israel, meremukkan segala purinya, mempuingkan benteng- bentengnya, memperbanyak susah dan kesah pada puteri Yehuda.”Ratapan 2:5 · TB
Terjemahan Baru
“TUHAN menjadi seperti musuh; Ia memukul Israel sampai runtuh. Ia menghancurkan benteng-benteng serta istana, dan memperbanyak duka nestapa kepada penduduk Yehuda.”Ratapan 2:5 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“The LORD was as an enemy: he hath swallowed up Israel, he hath swallowed up all her palaces: he hath destroyed his strong holds, and hath increased in the daughter of Judah mourning and lamentation.”Ratapan 2:5 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ratapan 2:5?
Tuhan menjadi seperti musuh bagi Israel: Ia menelan istana dan menghancurkan benteng, serta melipatgandakan perkabungan dan ratapan. Ini menunjukkan bahwa dosa dapat membuat Tuhan melawan kita, bukan membela kita.
Latar belakang
Israel dilahap habis
Tuhan diibaratkan musuh yang menelan Israel, menghancurkan istana dan benteng. Duka dan ratapan menjadi pemandangan umum di Yehuda.
Di mana
Yerusalem
Di atas puing-puing istana
Kapan
~586 SM
Pembuangan Babel
Yang berbicara
Penulis Ratapan
Penyair saksi kehancuran Yerusalem, mungkin Yeremia
Kepada
Umat Yehuda
Mereka yang selamat dan meratapi kehancuran
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
בָּלַע
bala · menelan
memakan habis, melahap
שָׁחַת
shachat · menghancurkan
merusak, membinasakan
תַּאֲנִיָּה
ta'aniyyah · ratapan
duka cita yang berkepanjangan
Kata 'menelan' dan 'menghancurkan' berpasangan untuk menggambarkan kehancuran yang total. 'Ratapan' bukan sekadar tangisan, melainkan pengakuan atas kedaulatan Allah dalam kesedihan.
Tahukah kamu
Kata 'menelan' berulang
Kata 'menelan' muncul beberapa kali dalam Ratapan, menekankan kehancuran total yang sulit dibayangkan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ratapan 2:5
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ratapan 2:5
✕ Sering dikira
Allah tidak setia pada umat-Nya
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah konsekuensi perjanjian: ketidaksetiaan umat membawa kutukan, tetapi Allah tetap setia pada rencana-Nya.
✕ Sering dikira
Hanya istana yang hancur, rakyat selamat
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini menunjukkan seluruh Israel menderita, bukan hanya bangunan fisik.
Renungan
Renungan Singkat Ratapan 2:5
Jika kita hidup dalam dosa yang tidak diakui, kita mungkin merasakan pertentangan dalam hidup kita. Pengakuan dan pertobatan mengembalikan hubungan yang benar dengan Tuhan dan memulihkan damai sejahtera.
Bapa, ampunilah aku dan pulihkanlah hubungan kami, sehingga aku tidak lagi merasakan Engkau sebagai lawan, melainkan sebagai Bapa yang penuh kasih. Amin.