Hosea 3:4
“Sebab, anak-anak Israel akan tinggal dalam banyak hari tanpa raja, atau pemimpin, tanpa kurban, tanpa tugu berhala, tanpa baju efod, atau terafim.”Hosea 3:4 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sebab lama orang Israel akan diam dengan tidak ada raja, tiada pemimpin, tiada korban, tiada tugu berhala dan tiada efod dan terafim.”Hosea 3:4 · TB
Terjemahan Baru
“Begitulah halnya dengan bangsa Israel; lama sekali mereka harus hidup tanpa raja atau pemimpin, tanpa kurban atau tugu-tugu keramat, tanpa berhala-berhala atau jimat-jimat yang memberitahukan rahasia masa depan.”Hosea 3:4 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“For the children of Israel shall abide many days without a king, and without a prince, and without a sacrifice, and without an image, and without an ephod, and without teraphim:”Hosea 3:4 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Hosea 3:4?
Ayat ini menubuatkan bahwa bangsa Israel akan mengalami masa tanpa kepemimpinan politik dan ritual keagamaan (raja, kurban, tugu berhala, efod, terafim), sebagai akibat dari dosa mereka. Ini adalah masa pemurnian dan ketergantungan penuh kepada Tuhan tanpa sarana ibadah yang biasa.
Renungan
Renungan Singkat Hosea 3:4
Ketika hal-hal yang biasa kita andalkan—baik itu status, ritual, atau fasilitas ibadah—hilang, Tuhan ingin kita belajar bergantung hanya pada-Nya. Jika saat ini kamu merasa 'kosong' secara rohani, pandanglah sebagai kesempatan untuk mencari Tuhan bukan hanya pada aktivitas gereja, tetapi secara pribadi.
Tuhan, ketika segala sandaran duniawi kuambil, ajarlah aku menemukan kepuasan dan keamanan hanya di dalam Engkau. Aku ingin mengandalkan-Mu bukan pada tradisi atau benda. Amin.