Ratapan 2:4
“Dia melenturkan busur-Nya seperti seorang musuh. Dia mengacungkan tangan kanan-Nya seperti seorang lawan, dan membunuh semua yang menyenangkan mata di kemah putri Sion. Dia mencurahkan kemurkaan-Nya seperti api.”Ratapan 2:4 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ia membidikkan panah-Nya seperti seorang seteru dengan mengacungkan tangan kanan-Nya seperti seorang lawan; membunuh segala yang menyenangkan mata dalam kemah puteri Sion, memuntahkan geram-Nya seperti api. Ratapan 2.5–9 7”Ratapan 2:4 · TB
Terjemahan Baru
“Seperti musuh, Ia membentangkan busur-Nya dan mengarahkan anak panah-Nya kepada kita. Semua orang yang menyenangkan hati kita, habis dibunuh oleh-Nya. Ia menyemburkan kemarahan-Nya seperti api ke dalam kota Yerusalem ini.”Ratapan 2:4 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“He hath bent his bow like an enemy: he stood with his right hand as an adversary, and slew all that were pleasant to the eye in the tabernacle of the daughter of Zion: he poured out his fury like fire.”Ratapan 2:4 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ratapan 2:4?
Tuhan melenturkan busur-Nya seperti musuh dan mengacungkan tangan kanan-Nya sebagai lawan. Ia membunuh semua yang menyenangkan mata, mencurahkan murka-Nya seperti api. Ini adalah gambaran yang kuat tentang Tuhan yang berperang melawan umat-Nya sendiri karena dosa mereka.
Renungan
Renungan Singkat Ratapan 2:4
Periksa apakah ada 'sesuatu yang menyenangkan mata' yang kita idolakan—entah itu karier, hobi, atau hubungan. Jika hal itu menggeser Tuhan dari tempat-Nya, kita perlu rela melepaskannya sebelum hal itu diambil dari kita.
Tuhan, singkapkanlah apa yang mungkin menjadi berhala di hatiku, dan berikan aku keberanian untuk meninggalkannya demi Engkau. Amin.