Malapetaka Beruntun dan Anak Panah
Ulangan 32:23
Nyanyian Musa: Kebesaran dan Murka Allah
“Aku akan menimbun malapetaka bagi mereka, Aku akan menggunakan panah-Ku kepada mereka.”Ulangan 32:23 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Aku akan menimbun malapetaka ke atas mereka, seluruh anak panah-Ku akan Kutembakkan kepada mereka.”Ulangan 32:23 · TB
Terjemahan Baru
“Terus-menerus Kudatangkan malapetaka, Kutembakkan semua panah-Ku kepada mereka.”Ulangan 32:23 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Aku akan menimpakan banyak bencana pada kalian. Seperti pemanah menembaki para musuhnya, begitulah Aku akan menembaki setiap orang di antara kalian bertubi-tubi dengan segala macam bencana.”Ulangan 32:23 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“I will heap mischiefs upon them; I will spend mine arrows upon them.”Ulangan 32:23 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ulangan 32:23?
Tuhan akan menimbun malapetaka dan memakai panah-Nya, yaitu hukuman-hukuman, untuk menghajar umat-Nya yang tidak setia. Ini adalah peringatan keras agar mereka kembali kepada-Nya.
Latar belakang
Allah Menggunakan Segala Cara
Allah berfirman bahwa Dia akan menimbun berbagai malapetaka ke atas umat-Nya yang tidak setia. Ini termasuk bencana alam, penyakit, dan serangan musuh, semua sebagai alat penghakiman-Nya. Ini menegaskan bahwa Allah memegang kendali atas segala hal untuk mendatangkan keadilan.
Di mana
Dataran Moab
Di seberang Sungai Yordan, dekat Gunung Nebo
Kapan
~1400 SM
Akhir pengembaraan di padang gurun
Yang berbicara
Musa
pemimpin Israel, ~120 tahun
Kepada
Orang Israel
umat pilihan Allah di padang gurun
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
סָפָה
saphah · menimbun
Menambahkan, mengumpulkan; menunjukkan banyaknya bencana yang ditimpakan.
רָעָה
ra'ah · malapetaka
Kejahatan, kemalangan; dipakai untuk bencana dan penderitaan.
חֵץ
chets · panah
Anak panah; senjata yang dilepaskan dari busur, melambangkan hukuman yang tepat dan mematikan.
Allah digambarkan sebagai pemanah yang melepaskan anak panah penghakiman-Nya. Kata 'menimbun' menunjukkan betapa banyaknya hukuman yang disiapkan bagi yang tidak setia, menekankan keseriusan dosa.
Tahukah kamu
Anak Panah Allah
Dalam konteks kuno, anak panah sering melambangkan hukuman dari dewa. Di sini, Allah digambarkan sebagai pahlawan perang yang melepaskan panah-panah-Nya, menunjukkan kekuasaan-Nya dalam pertempuran.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ulangan 32:23
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ulangan 32:23
✕ Sering dikira
Mengira semua malapetaka berasal dari Allah dan tidak ada sebab lain.
✓ Yang sebenarnya
Alkitab mengajarkan bahwa Allah dapat memakai berbagai cara, termasuk alam dan musuh, untuk menegakkan keadilan, tetapi tidak semua bencana adalah hukuman langsung dari Allah.
✕ Sering dikira
Menganggap Allah kejam dan suka menghukum.
✓ Yang sebenarnya
Murka Allah selalu adil dan bertujuan membawa umat-Nya bertobat, bukan sekadar menghancurkan tanpa tujuan.
Renungan
Renungan Singkat Ulangan 32:23
Tuhan mengizinkan kesulitan dalam hidup kita untuk menyadarkan kita. Jika saat ini kamu mengalami kesulitan, periksalah hatimu, mungkin Tuhan sedang memanggilmu untuk bertobat.
Tuhan, jika aku sedang mengalami hajaran-Mu, aku bertobat. Ubahlah penderitaanku menjadi kesempatan untuk bertumbuh dan makin dekat dengan-Mu. Amin.