Tanduk Israel Dipatahkan
Ratapan 2:3
Murka yang Tak Tertahankan
PerikopMurka TUHAN terhadap Sion · Ratapan 2:1-22 →“Dalam kemarahan yang dahsyat, Dia mematahkan semua tanduk Israel. Dia menarik kembali tangan kanan-Nya dari hadapan musuh, dan membakar Yakub seperti api yang menyala-nyala, menghabiskan semua yang ada di sekelilingnya.”Ratapan 2:3 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dalam murka yang menyala-nyala Ia mematahkan segala tanduk Israel, menarik kembali tangan kanan-Nya pada waktu si seteru mendekat, membakar Yakub laksana api yang menyala-nyala, yang menjilat ke sekeliling.”Ratapan 2:3 · TB
Terjemahan Baru
“Dalam kemarahan-Nya yang menyala-nyala, kekuatan Israel dipatahkan-Nya. Ketika kita diserang lawan, Ia enggan memberi pertolongan. Seperti api mengamuk membinasakan segala-galanya, demikianlah TUHAN marah kepada kita semua.”Ratapan 2:3 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“He hath cut off in his fierce anger all the horn of Israel: he hath drawn back his right hand from before the enemy, and he burned against Jacob like a flaming fire, which devoureth round about.”Ratapan 2:3 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ratapan 2:3?
Dalam kemarahan-Nya, Tuhan mematahkan tanduk Israel, simbol kekuatan. Tangan kanan-Nya yang menolong kini ditarik, dan Ia membakar Yakub seperti api. Ini menggambarkan kehilangan perlindungan dan kekuatan yang semula diberikan Tuhan.
Latar belakang
Murka yang Membakar
Dalam kemarahan dahsyat, Tuhan mematahkan tanduk Israel (simbol kekuatan) dan menarik kembali tangan kanan-Nya, sehingga musuh dapat bertindak. Seperti api yang menghanguskan, Tuhan membakar segala sesuatu di sekeliling Yakub.
Di mana
Yerusalem
Kota yang hancur, puing-puing
Kapan
~586 SM
Kehancuran Bait Suci dan Pembuangan Babel
Yang berbicara
Penulis Ratapan
Saksi mata kehancuran Yerusalem, mungkin Yeremia
Kepada
Pembaca
Orang-orang yang berduka atas Yerusalem
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
קֶרֶן
qeren · tanduk
Tanduk, simbol kekuatan dan kejayaan
הָשִׁיב
hashiv · menarik kembali
Menarik kembali, memulihkan, atau mengembalikan
בָּעַר
ba'ar · membakar
Membakar, menghabiskan dengan api
Kata 'tanduk' (kekuatan), 'menarik kembali' (tangan kanan), dan 'membakar' (api murka) menggambarkan bahwa Tuhan telah menarik perlindungan dan kekuatan, lalu meninggalkan umat-Nya untuk dihanguskan.
Tahukah kamu
Tanduk sebagai Simbol Kekuatan
Dalam budaya kuno, tanduk binatang melambangkan kekuatan dan kebanggaan. Mematahkan tanduk berarti menghilangkan kekuatan sepenuhnya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ratapan 2:3
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ratapan 2:3
✕ Sering dikira
Api yang membakar adalah api penderitaan yang tidak ada habisnya.
✓ Yang sebenarnya
Api menunjukkan murka yang sudah terjadi, bukan kondisi abadi.
✕ Sering dikira
Tuhan tidak adil karena tidak melindungi umat-Nya.
✓ Yang sebenarnya
Pembiaran adalah bentuk hukuman karena dosa.
Renungan
Renungan Singkat Ratapan 2:3
Ketika Tuhan tampak menarik tangan-Nya, kita mungkin merasa rentan dan tidak berdaya. Namun, ini bisa menjadi saat untuk merendahkan hati dan menyadari bahwa kita sangat membutuhkan-Nya. Jangan menyimpan kepahitan, tetapi bertobat dan kembali kepada-Nya.
Ya Allah, ketika Engkau tampak jauh, tariklah aku lebih dekat dan pulihkanlah kekuatanku dalam-Mu. Amin.