Ratapan 2:3
“Dalam kemarahan yang dahsyat, Dia mematahkan semua tanduk Israel. Dia menarik kembali tangan kanan-Nya dari hadapan musuh, dan membakar Yakub seperti api yang menyala-nyala, menghabiskan semua yang ada di sekelilingnya.”Ratapan 2:3 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dalam murka yang menyala-nyala Ia mematahkan segala tanduk Israel, menarik kembali tangan kanan-Nya pada waktu si seteru mendekat, membakar Yakub laksana api yang menyala-nyala, yang menjilat ke sekeliling.”Ratapan 2:3 · TB
Terjemahan Baru
“Dalam kemarahan-Nya yang menyala-nyala, kekuatan Israel dipatahkan-Nya. Ketika kita diserang lawan, Ia enggan memberi pertolongan. Seperti api mengamuk membinasakan segala-galanya, demikianlah TUHAN marah kepada kita semua.”Ratapan 2:3 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“He hath cut off in his fierce anger all the horn of Israel: he hath drawn back his right hand from before the enemy, and he burned against Jacob like a flaming fire, which devoureth round about.”Ratapan 2:3 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ratapan 2:3?
Dalam kemarahan-Nya, Tuhan mematahkan tanduk Israel, simbol kekuatan. Tangan kanan-Nya yang menolong kini ditarik, dan Ia membakar Yakub seperti api. Ini menggambarkan kehilangan perlindungan dan kekuatan yang semula diberikan Tuhan.
Renungan
Renungan Singkat Ratapan 2:3
Ketika Tuhan tampak menarik tangan-Nya, kita mungkin merasa rentan dan tidak berdaya. Namun, ini bisa menjadi saat untuk merendahkan hati dan menyadari bahwa kita sangat membutuhkan-Nya. Jangan menyimpan kepahitan, tetapi bertobat dan kembali kepada-Nya.
Ya Allah, ketika Engkau tampak jauh, tariklah aku lebih dekat dan pulihkanlah kekuatanku dalam-Mu. Amin.