Ratapan 2:20
“Lihatlah, ya TUHAN, dan perhatikanlah! Terhadap siapakah Engkau telah berbuat demikian? Haruskah para perempuan memakan anak kandung mereka, anak-anak yang mereka timang? Haruskah imam dan nabi dibunuh di tempat kudus Tuhan?”Ratapan 2:20 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lihatlah, TUHAN, dan tiliklah, kepada siapakah Engkau telah berbuat ini? Apakah perempuan harus makan anak kandungnya, anak-anak yang masih dibuai? Apakah dalam tempat kudus Tuhan harus dibunuh imam dan nabi?”Ratapan 2:20 · TB
Terjemahan Baru
“TUHAN, lihatlah dan perhatikanlah mereka yang Kausiksa itu! Apakah ada yang pernah Kau perlakukan begitu? Ibu memakan anak kandungnya yang tercinta, imam dan nabi dibunuh di dalam Rumah-Mu yang suci.”Ratapan 2:20 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Behold, O LORD, and consider to whom thou hast done this. Shall the women eat their fruit, and children of a span long? shall the priest and the prophet be slain in the sanctuary of the Lord?”Ratapan 2:20 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ratapan 2:20?
Ayat ini mempertanyakan Tuhan: apakah Engkau tega membiarkan perempuan memakan anaknya sendiri dan imam serta nabi dibunuh di tempat kudus? Ini mengungkap keputusasaan total dan penderitaan yang tak terbayangkan, serta kekecewaan terhadap Tuhan yang tampak tidak peduli.
Renungan
Renungan Singkat Ratapan 2:20
Kadang kita bertanya-tanya mengapa Tuhan mengizinkan hal-hal yang sangat mengerikan terjadi. Kita bisa jujur kepada Tuhan tentang kemarahan dan kebingungan kita. Kejujuran ini adalah bagian dari iman yang sejati, bukan berarti kita meninggalkan-Nya.
Ya Tuhan, saat aku melihat penderitaan yang tidak masuk akal, tolong aku untuk tetap percaya kepada-Mu, meskipun aku tidak mengerti. Amin.