Dijarah Musuh
Mazmur 89:42
Celaan dan Penghinaan
PerikopRatapan atas Janji Allah kepada Daud · Mazmur 89:1-52 →“(89-43) Engkau telah meninggikan tangan kanan musuh-musuhnya, dan semua musuhnya bersuka.”Mazmur 89:42 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“(89-43) Engkau telah meninggikan tangan kanan para lawannya, telah membuat semua musuhnya bersukacita.”Mazmur 89:42 · TB
Terjemahan Baru
“(89-43) Engkau memberi kemenangan kepada musuh-musuhnya, dan membuat semua lawannya bergembira.”Mazmur 89:42 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Thou hast set up the right hand of his adversaries; thou hast made all his enemies to rejoice.”Mazmur 89:42 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 89:42?
Ayat ini berkata bahwa Allah telah menguatkan musuh-musuh orang yang diurapi dan membuat mereka bersukacita atas kejatuhannya. Ini seolah bertentangan dengan janji Allah untuk mengalahkan musuh, sehingga menimbulkan kebingungan dan keputusasaan.
Latar belakang
Celaan dari Semua Sisi
Etan menggambarkan bagaimana musuh-musuh Israel menjarah habis kota itu, dan orang-orang yang lewat mempermalukan mereka. Bangsa yang dahulu dihormati kini menjadi bahan ejekan.
Di mana
Yerusalem
Di antara reruntuhan kota, setelah serangan Babel
Kapan
~586 SM
Pembuangan Babel
Yang berbicara
Etan, orang Ezrahi
Penyanyi dan penulis Mazmur, bijaksana
Kepada
TUHAN
Allah Israel, yang kudus dan setia
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׁסַס
shasas · menjarah
Merampas atau menjarah habis-habisan.
חֶרְפָּה
cherpah · celaan
Aib atau penghinaan yang sangat memalukan.
שְׁכֵנָיו
shekhenav · sesamanya
Orang-orang di sekitar, tetangga atau bangsa-bangsa lain.
Kombinasi penjarahan, celaan, dan rasa malu menunjukkan kehancuran total secara fisik dan sosial, yang membuat pemazmur semakin merindukan pemulihan.
Tahukah kamu
Celaan yang Menyakitkan
Kata 'celaan' (חֶרְפָּה) sering dipakai untuk aib yang sangat memalukan, seperti ketelanjangan atau pengkhianatan, menunjukkan rasa malu yang mendalam.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 89:42
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 89:42
✕ Sering dikira
Ini hanya ratapan pribadi, bukan doa yang benar.
✓ Yang sebenarnya
Mazmur jenis ini adalah doa yang jujur dan sah, yang justru mengundang Allah untuk bertindak.
✕ Sering dikira
Allah tidak peduli dengan kehinaan umat-Nya.
✓ Yang sebenarnya
Justru pemazmur percaya Allah melihat dan akan merespons, karena itu ia berdoa.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 89:42
Kadang kita melihat orang fasik berhasil sementara kita menderita. Namun, kita dipanggil untuk tetap percaya bahwa Allah adil dan akan menyatakan keadilan-Nya pada waktu-Nya.
Tuhan, saat aku melihat musuhku berhasil, tolong aku untuk tetap percaya pada keadilan-Mu dan tidak putus asa. Amin.