Ratapan 2:14
“Nabi-nabimu melihat hal-hal yang hampa dan bodoh. Mereka tidak menyingkapkan kesalahanmu untuk mengembalikanmu dari penawananmu, melainkan melihat bagimu ramalan-ramalan palsu dan menyesatkan.”Ratapan 2:14 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Nabi-nabimu melihat bagimu penglihatan yang dusta dan hampa. Mereka tidak menyatakan kesalahanmu, guna memulihkan engkau kembali. Mereka mengeluarkan bagimu ramalan- ramalan yang dusta dan menyesatkan.”Ratapan 2:14 · TB
Terjemahan Baru
“Yang disampaikan nabi-nabi kepadamu, hanyalah tipuan dan dusta melulu. Mereka tak pernah menyingkapkan dosamu, sehingga karena itu engkau tidak bertobat. Sebaliknya mereka hanya menyampaikan kepadamu perkataan-perkataan dusta yang memikat.”Ratapan 2:14 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Thy prophets have seen vain and foolish things for thee: and they have not discovered thine iniquity, to turn away thy captivity; but have seen for thee false burdens and causes of banishment.”Ratapan 2:14 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ratapan 2:14?
Ayat ini mengkritik nabi-nabi palsu yang memberikan ramalan menyesatkan, bukan menyingkapkan dosa bangsa. Mereka gagal membawa pertobatan sehingga bangsa terus berjalan menuju kehancuran. Ini menekankan pentingnya kebenaran dan keberanian untuk menyatakan kesalahan.
Renungan
Renungan Singkat Ratapan 2:14
Kita harus waspada terhadap ajaran yang hanya menenangkan tanpa menegur dosa. Menegur dengan kasih adalah bentuk kepedulian sejati.
Bapa, berikanlah aku keberanian untuk menyatakan kebenaran dengan kasih dan tidak memilih jalan yang mudah untuk menyenangkan orang lain. Amin.