Nabi palsu mengecewakan
Ratapan 2:14
Murka Tuhan atas Sion
PerikopMurka TUHAN terhadap Sion · Ratapan 2:1-22 →“Nabi-nabimu melihat hal-hal yang hampa dan bodoh. Mereka tidak menyingkapkan kesalahanmu untuk mengembalikanmu dari penawananmu, melainkan melihat bagimu ramalan-ramalan palsu dan menyesatkan.”Ratapan 2:14 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Nabi-nabimu melihat bagimu penglihatan yang dusta dan hampa. Mereka tidak menyatakan kesalahanmu, guna memulihkan engkau kembali. Mereka mengeluarkan bagimu ramalan- ramalan yang dusta dan menyesatkan.”Ratapan 2:14 · TB
Terjemahan Baru
“Yang disampaikan nabi-nabi kepadamu, hanyalah tipuan dan dusta melulu. Mereka tak pernah menyingkapkan dosamu, sehingga karena itu engkau tidak bertobat. Sebaliknya mereka hanya menyampaikan kepadamu perkataan-perkataan dusta yang memikat.”Ratapan 2:14 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Thy prophets have seen vain and foolish things for thee: and they have not discovered thine iniquity, to turn away thy captivity; but have seen for thee false burdens and causes of banishment.”Ratapan 2:14 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ratapan 2:14?
Ayat ini mengkritik nabi-nabi palsu yang memberikan ramalan menyesatkan, bukan menyingkapkan dosa bangsa. Mereka gagal membawa pertobatan sehingga bangsa terus berjalan menuju kehancuran. Ini menekankan pentingnya kebenaran dan keberanian untuk menyatakan kesalahan.
Latar belakang
Nabi-nabi yang membinasakan
Para nabi yang seharusnya memimpin umat justru melihat penglihatan palsu dan tidak menyingkapkan dosa. Mereka menyesatkan umat dengan ramalan-ramalan kosong, menyebabkan kehancuran.
Di mana
Yerusalem
Di reruntuhan kota
Kapan
~586 SM
Pembuangan Babel
Yang berbicara
Penyair Ratapan
Saksi mata kehancuran Yerusalem, berhati hancur
Kepada
Putri Yerusalem
Personifikasi kota Yerusalem yang sedang berkabung
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׁוְא
shav · hampa
kesia-siaan, kebohongan, atau hal yang sia-sia
עָוֹן
avon · kesalahan
kesalahan, kejahatan, atau hukuman atas pelanggaran
מַדּוּחִים
madduchim · menyesatkan
hal-hal yang menyebabkan tersesat atau penyesatan
Nabi-nabi palsu menghasilkan 'shav' (kebohongan) yang menutupi 'avon' (kesalahan) umat, dan bukannya membawa pemulihan, mereka menyebabkan 'madduchim' (penyesatan) yang semakin jauh dari Tuhan.
Tahukah kamu
Kata 'hampa' dalam bahasa Ibrani
Kata 'hampa' (שָׁוְא) juga berarti 'kebohongan' dan sering dipakai untuk berhala.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ratapan 2:14
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ratapan 2:14
✕ Sering dikira
Semua nabi pada zaman itu palsu
✓ Yang sebenarnya
Ada nabi sejati seperti Yeremia, tetapi mayoritas menyesatkan.
✕ Sering dikira
Mereka tidak pernah menyingkapkan dosa sama sekali
✓ Yang sebenarnya
Mereka mungkin menyingkapkan dosa orang lain, tetapi tidak dosa umat secara umum.
Renungan
Renungan Singkat Ratapan 2:14
Kita harus waspada terhadap ajaran yang hanya menenangkan tanpa menegur dosa. Menegur dengan kasih adalah bentuk kepedulian sejati.
Bapa, berikanlah aku keberanian untuk menyatakan kebenaran dengan kasih dan tidak memilih jalan yang mudah untuk menyenangkan orang lain. Amin.